Plugins - BuddyDrive - Stable (latest release) - en to es translation catalogue (309 entries)

en: %1$s shared a %2$s Item
es: %1$s compartió un elemento%2$s

en: %1$s shared a %2$s Item in the group %3$s
es: %1$s ha compartido un elemento %2$s el el grupo %3$s

en: %d file | %d files
es[0]: %d archivo
es[1]: %d archivos

en: %d item(s) could not be updated
es: No se puede(n) actualizar %d elemento(s)

en: %s attached : %s
es: %s incluido : %s

en: %s download page
es: Página de descarga %s.

en: %s exceeds the maximum upload size for the multi-file uploader when used in your browser.
es: %s excede el tamaño máximo de subida para el cargador multi-archivo usado en tu navegador.

en: %s exceeds the maximum upload size for this site.
es: %s excede el tamaño máximo de subida.

en: %s item has been permanently deleted. | %s items have been permanently deleted.
es[0]: Se ha borrado %s elemento permanentemente
es[1]: Se han borrado %s elementos permanentemente

en: &#8220;%s&#8221; has failed to upload due to an error : %s
es: &#8220;%s&#8221; no se ha podido subir debido a un error : %s

en: &#8220;%s&#8221; has failed to upload.
es: &#8220;%s&#8221; ha fallado en la subida.

en: (%d file) | (%d files)
es[0]: (%d archivo)
es[1]: (%d archivos)

en: (and all the files of this folder)
es: (y todos los archivos de esta carpeta)

en: 140 characters to do so
es: 140 caracteres como máximo

en: <span id="buddy-quota">%s</span>&#37; used
es: <span id="buddy-quota">%s</span>&#37; usado

en: A new search field has been added to the UI so that you can easily find your old items!
es: ¡Un nuevo campo de búsqueda ha sido añadido a la interfaz de usuario para que puedas encontrar fácilmente tus elementos antiguos!

en: A plugin to share files, the BuddyPress way!
es: Un plugin para compartir archivos ¡al modo BuddyPress!

en: About
es: Acerca de

en: Activate %s
es: Activar %s

en: Activate BuddyDrive on the same blog than BuddyPress
es: Activar BuddyDrive en el mismo blog que BuddyPress

en: Add File
es: Añadir archivo

en: Add New BuddyFile
es: Añadir nuevo archivo

en: Add New BuddyFolder
es: Añadir nueva Carpeta

en: Add file
es: Añadir un archivo

en: Add folder
es: Añadir carpeta

en: Add to an existing folder
es: Añadir a una carpeta existente

en: Administrators can now browse a specific user&#8217;s files and folders from the BuddyDrive Administration screen and add/edit or remove any file or folder.
es: Ahora, los administradores pueden examinar los archivos y carpetas de un usuario específico desde la pantalla de administración de BuddyDrive y añadir/editar o eliminar cualquier archivo o carpeta.

en: Administrators privileges
es: Privilegios del administrador

en: All
es: Todos

en: All BuddyFiles
es: Todos los archivos

en: All BuddyFolders
es: Todas las carpetas

en: Allow members of this group to share their folders or files.
es: Permitir a los miembros de este grupo compartir sus carpetas y archivos.

en: Allowed Files
es: Archivos permitidos

en: An error occurred in the upload. Please try again later.
es: Ha ocurrido un error en la subida. Por favor, inténtalo más tarde.

en: An error occurred when trying to update your item details.
es: Ha ocurrido un error al intentar actualizar los detalles del elemento.

en: An unexpected error occured.
es: Ha ocurrido un error inesperado.

en: Are you sure you want to delete %d item(s) ?
es: ¿Estás seguro de que quieres borrar %d elemento(s)?

en: Automatically add the password in the message
es: Añadir la contraseña al mensaje automáticamente

en: Between Friends
es: Entre amigos

en: Between Members
es: Entre miembros

en: BuddyDrive Files
es: Archivos de BuddyDrive

en: BuddyDrive Folders
es: Carpetas de BuddyDrive

en: BuddyDrive Items
es: Elementos de BuddyDrive

en: BuddyDrive Settings
es: Ajustes de BuddyDrive

en: BuddyDrive Upgrade
es: Carga de archivos de BuddyDrive.

en: BuddyDrive Upgrades
es: Actualizaciones de BuddyDrive

en: BuddyDrive Usage
es: Uso de almacenamiento

[ctx: BuddyDrive admin Item Description column header]
en: Description
es: Descripción

[ctx: BuddyDrive admin Item Name column header]
en: Name
es: Nombre

[ctx: BuddyDrive admin Last Edit column header]
en: Last Edit
es: Última edición

[ctx: BuddyDrive admin Mime type column header]
en: Mime type
es: Tipo Mime

[ctx: BuddyDrive admin Owner column header]
en: Owner
es: Propietario

[ctx: BuddyDrive admin Privacy Status column header]
en: Privacy
es: Privacidad

en: BuddyDrive and BuddyPress need to share the same network configuration.
es: BuddyDrive y BuddyPress necesitan compartir la misma configuración de red.

en: BuddyDrive is almost ready, please wait for the %s following task to proceed. | BuddyDrive is almost ready, please wait for the %s following tasks to proceed.
es[0]: BuddyDrive está casi listo, por favor, espera a la %s siguiente tarea para continuar.
es[1]: BuddyDrive está casi listo, por favor, espera a las %s siguientes tareas para continuar.

en: BuddyDrive is almost ready. It needs to update some of the datas it is using. If you have not done a database backup yet, please do it <strong>before</strong> clicking on <a href="%s">this link</a>.
es: BuddyDrive está casi listo. Necesita actualizar algunos de los datos que está utilizando. Si aún no has realizado una copia de seguridad de la base de datos, por favor, hazlo <strong>antes</strong> de hacer clic en <a href="%s">este enlace</a>.

en: BuddyDrive requires at least version %s of BuddyPress.
es: BuddyDrive necesita al menos la versión %s de BuddyPress.

en: BuddyDrive requires to be activated on the blog where BuddyPress is activated.
es: BuddyDrive necesita ser activado en el blog donde está activado BuddyPress.

en: BuddyDrive uses this page to manage the downloads of your buddies files, please leave it as is. It will not show in your navigation bar.
es: BuddyDrive usa esta página para gestionar las descargas de tus archivos, por favor déjala como está. No se mostrará en tu barra de navegación.

en: BuddyFile
es: Archivo

en: BuddyFiles
es: Archivos

en: BuddyFolder
es: Carpeta

en: BuddyFolders
es: Carpetas

en: BuddyPress Groups integration Improvements
es: Mejoras de integración de grupos de BuddyPress

en: Bulk Actions
es: Acciones en masa

en: Cancel
es: Cancelar

en: Cheatin&#8217; huh?
es: ¿Haciendo trampas?

en: Cheating ?
es: No puedes hacer esto.

en: Choose or add a file from my profile
es: Elegir o añadir un archivo de mi perfil

en: Choose the group
es: Elige el grupo

en: Close sharing dialog
es: Cerrar ventana para compartir

en: Configure BuddyDrive
es: Configurar BuddyDrive

en: Create folder
es: Crear carpeta

en: Create new items directly from the Group.
es: Crea nuevos elementos directamente desde el grupo.

en: Create your folder
es: Crea tu carpeta

en: Crunching&hellip;
es: Crujiendo&hellip;

en: Custom Slugs and Names Settings
es: Ajustes de Slugs y Nombres personalizados

en: Customize the slugs and names of Buddydrive!
es: ¡Personaliza los slugs y nombre de BuddyDrive!

en: Customize your Buddydrive!
es: ¡Personaliza tu BuddyDrive!

en: Default privacy for new items
es: Privacidad por defecto para nuevos elementos

en: Define your password
es: Define tu contraseña

en: Define your password.
es: Define tu contraseña.

en: Define your sharing options
es: Define tus opciones para compartir

en: Delete
es: Borrar

en: Delete Item
es: Borrar elemento

en: Delete Item(s)
es: Borrar elemento(s)

en: Delete Items
es: Borrar elementos

en: Delete Permanently
es: Borrar permanentemente

en: Delete selected items
es: Eliminar elementos seleccionados

en: Describe your file
es: Describe tu archivo

en: Description
es: Descripción

en: Detailed user statistics
es: Estadísticas detalladas del usuario

en: Dismiss
es: Descartar

en: Download
es: Descargar

en: Drop your file here
es: Arrastra tu archivo aquí

en: Edit
es: Editar

en: Edit BuddyDrive Item
es: Editar elemento de BuddyDrive

en: Edit BuddyFile
es: Editar archivo

en: Edit BuddyFolder
es: Editar Carpeta

en: Edit Item
es: Editar elemento

en: Edit your sharing options
es: Editar tus opciones para compartir

en: Editing:
es: Editando:

en: Enable BuddyDrive for groups on group creation
es: Activar BuddyDrive para grupos al crear grupos

en: Error while creating the file, sorry.
es: Error al crear el archivo, lo siento.

en: Error: Item could not be removed from current group
es: Error: el elemento no se puede eliminar de grupo actual.

en: Error: Item(s) could not be deleted
es: Error: el(los) elemento(s) no han podido eliminarse

en: File canceled.
es: Archivo cancelado.

en: Files
es: Archivos

en: Folder
es: Carpeta

en: Folders
es: Carpetas

en: Friends
es: Amigos

en: Friends only
es: Sólo amigos

en: Go to the BuddyDrive Settings page
es: Ir a la página de Ajustes de BuddyDrive

en: Group
es: Grupo

en: Group component is deactivated, please contact the administrator.
es: El componente Grupos está desactivado, por favor contacta con el administrador

en: Group logo of %d
es: Icono del grupo %d

en: HTTP error.
es: Error HTTP.

en: Have you ever uploaded the same file several times to share it with different groups? That was before! Now, you can attach a file to as many Group as you need.
es: ¿Alguna vez has subido el mismo archivo varias veces para compartirlo con diferentes grupos? ¡Eso era antes! Ahora, puedes adjuntar un archivo a tantos grupos como necesites.

en: IO error.
es: Error IO.

en: In addition to disk usage, detailed statistics will be displayed to specify the distribution of the number of files by visibility.
es: Además del uso del disco, se mostrarán estadísticas detalladas para especificar la distribución del número de archivos por visibilidad.

en: Insert
es: Insertar

en: Item Sharing options
es: Opciones de compartir elemento

en: Item updated successfully.
es: Elemento actualizado correctamente.

en: Last Edit
es: Última edición

en: Last edit
es: Última edición

en: Link
es: Enlace

en: Load More
es: Cargar más

en: Main Settings
es: Ajustes principales

en: Make sure BuddyDrive is activated at the same level than BuddyPress on the network
es: Asegúrate de que BuddyDrive está activado en el mismo nivel que BuddyPress en la red

en: Manage files
es: Gestionar archivos

en: Max upload size
es: Tamaño máximo de subida

en: Maximum upload file size: %d%s.
es: Tamaño máximo de carga: %d%s.

en: Memory exceeded. Please try another smaller file.
es: Memoria excedida. Por favor, inténtalo con un archivo más pequeño.

en: Mime type
es: Tipo Mime

en: Mime types allowed
es: Tipos de archivo permitidos

en: NB : to customize the name and the slug of the main directory page, you need to edit the title and permalink of its <a href="%s">WordPress page</a>
es: NOTA: para personalizar el nombre y el slug de la página del directorio principal, tienes que editar el título y el permalink de su <a href="%s">página de WordPress</a>

en: Name
es: Nombre

en: Name and Description
es: Nombre y descripción

en: Name for friends subnav
es: Nombre de la subpestaña Amigos

en: Name for main subnav
es: Nombre de la subpestaña Principal

en: Name of your folder
es: Nombre de tu carpeta

en: New BuddyFile
es: Nuevo archivo

en: New BuddyFolder
es: Nueva Carpeta

en: New File
es: Nuevo Archivo

en: New Folder
es: Nueva Carpeta

en: Next Step
es: Siguiente paso

en: No BuddyFiles Found
es: No se han encontrado archivos

en: No BuddyFiles Found in Trash
es: No se han encontrado Archivos Buddy en la Papelera

en: No BuddyFolders Found
es: No se han encontrado Carpetas Buddy

en: No BuddyFolders Found in Trash
es: No se han encontrado Carpetas Buddy en la Papaelera

en: No files attached to this folder
es: No hay archivos en esta carpeta

en: No folder available
es: No hay carpetas disponibles

en: No group available for BuddyDrive
es: No hay grupos disponibles para BuddyDrive

en: No item found with this ID. <a href="%s">Go back and try again</a>.
es: No se han encontrado elementos con este identificador. <a href="%s">Volver e intentar otra vez</a>.

en: No items found.
es: No se han encontrado elementos.

en: No items were found.
es: No se han encontrado elementos.

en: No items were sent.
es: No se han enviado elementos.

en: No tasks to run. BuddyDrive is ready.
es: No hay tareas para ejecutar. BuddyDrive está listo.

en: Not enough space left to upload your file
es: No hay suficiente espacio para cargar el archivo.

en: Now you can restrict the access to your folders and files to the happy fiew you chose! Find all the files and folders the other shared with you into the new &quot;Between Members&quot; tab of your BuddyDrive.
es: ¡Ahora puedes restringir el acceso a tus carpetas y archivos a los pocos afortunados que elijas! Encuentra todos los archivos y carpetas que otro ha compartido contigo en la nueva pestaña «Entre miembros» de tu BuddyDrive.

en: OOps, we could not find your file.
es: No pudimos encontrar tu archivo.

en: OOps, we could not find your folder.
es: No pudimos encontrar tu carpeta.

en: Once done try to activate BuddyDrive again.
es: Una vez hecho, intenta activar BuddyDrive de nuevo.

en: Order by:
es: Ordenar por:

en: Order items by:
es: Ordenar elementos por:

en: Overview
es: Resumen

en: Owner
es: Propietario

en: Parent folder
es: Carpeta padre

[ctx: Parent folder privacy infos]
en: Files added to this folder will be accessible to members of this group: %s
es: Los archivos añadidos a esta carpeta serán accesibles para los miembros de este grupo: %s

[ctx: Parent folder privacy infos]
en: Files added to this folder will be accessible to the following members: %s
es: Los archivos añadidos a esta carpeta serán accesibles para los siguientes miembros: %s

[ctx: Parent folder privacy infos]
en: Files added to this folder will have the following privacy: %s
es: Los archivos añadidos a esta carpeta tendrán la siguiente privacidad: %s

en: Password
es: Contraseña

en: Password : %s
es: Contraseña : %s

en: Password protected
es: Protegido por contraseña

en: Password required
es: Contraseña requerida

en: Please choose a group in the list
es: Por favor, selecciona un grupo de la lista

en: Please choose a password
es: Por favor, elige una contraseña

en: Please make sure to provide a name for your file or folder.
es: Asegúrate de escribir un nombre para tu archivo o carpeta.

en: Please make sure to provide a password for your file or folder.
es: Asegúrate de escribir una contraseña para tu archivo o carpeta.

en: Please make sure to select a folder using the autocomplete field.
es: Asegúrate de seleccionar una carpeta utilizando el campo de autocompletado.

en: Please make sure to select a group using the autocomplete field.
es: Asegúrate de seleccionar un grupo utilizando el campo de autocompletado.

en: Please make sure to select a member using the autocomplete field.
es: Asegúrate de seleccionar un miembro utilizando el campo de autocompletado.

en: Please try uploading this file with the %1$sbrowser uploader%2$s.
es: Por favor, intenta subir el archivo %1$scon el navegador%2$s.

en: Please use the checkbox to select one item to edit
es: Por favor, usa la casilla para seleccionar un elemento para editar

en: Please use the checkboxes to select one or more items
es: Por favor, usa las casillas para seleccionar uno o más elementos

en: Please, add only one file at a time
es: Por favor, añade sólo un archivo cada vez.

en: Privacy
es: Privacidad

en: Privacy of this item rely on its parent <a href="%s">folder</a>
es: La privacidad de este elemento reside en su <a href="%s">carpeta</a>

en: Privacy of this item rely on its parent folder
es: La privacidad de este elemento reside en su carpeta

en: Privacy of this item rely on its parent folder.
es: La privacidad de este elemento depende de su carpeta padre.

en: Private
es: Privado

en: Public
es: Público

en: Real shared folders
es: Carpetas reales compartidas

en: Remove
es: Eliminar

en: Remove from this folder
es: Eliminar de esta carpeta

en: Remove selected files from folder
es: Eliminar archivos seleccionados de la carpeta

en: Remove selected items from the group
es: Eliminar elementos seleccionados del grupo

en: Root folder
es: Carpeta raíz

en: Save
es: Guardar

en: Save Changes
es: Guardar cambios

en: Saving your changes, please wait.
es: Guardando los cambios. Espera, por favor.

en: Search
es: Buscar

en: Search BuddyFiles
es: Buscar archivos

en: Search BuddyFolders
es: Buscar Carpetas

en: Search all Items
es: Buscar todos los elementos

en: Search files...
es: Buscar archivos...

en: Search results for &#8220;%s&#8221;
es: Resultados para la búsqueda &#8220;%s&#8221;

en: Security error.
es: Error de seguridad.

en: Select / Unselect all
es: Seleccionar / Deseleccionar todo

en: Select your File
es: Selecciona tu archivo

en: Select your privacy preferences.
es: Selecciona tus preferencias de privacidad.

en: Settings
es: Ajustes

en: Settings saved
es: Ajustes guardados

en: Settings saved successfully
es: Ajustes guardados correctamente

en: Share
es: Compartir

en: Share with multiple Groups
es: Compartir con múltiples grupos

en: Shared
es: Compartido

en: Sharing Improvements
es: Compartiendo mejoras

en: Slug for friends subnav
es: Slug para la subpestaña Amigos

en: Something went wrong. Please try again later.
es: Algo ha ido mal. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.

en: Sorry, there were no %s items found.
es: Lo siento, no se han encontrado elementos %s.

en: Sorry, this folder does not exist anymore.
es: Lo sentimos, esta carpeta ya no existe.

en: Sorry, this folder is private
es: Lo sentimos, esta carpeta es privada

en: Sorry, unknown file or unknown user.
es: Lo siento, archivo o usuario desconocido.

en: Sorry, you are not allowed to download this file.
es: Lo siento, no tienes autorización para descargar este archivo

en: Space available
es: Espacio disponible

en: Space available for each user
es: Espacio disponible para cada usuario

en: Space used:
es: Espacio utilizado:

en: Start typing a folder name
es: Comienza a escribir un nombre de carpeta

en: Start typing a group name
es: Comenzar a escribir un nombre de grupo

en: Start typing a member name
es: Comenzar a escribir un nombre de miembro

en: Stats
es: Estadísticas

en: Thank you for upgrading to the latest version of BuddyDrive! BuddyDrive %s is ready to manage the files and folders of your buddies!
es: ¡Gracias por actualizar a la última versión de BuddyDrive! BuddyDrive %s está preparado para gestionar los archivos y carpetas de tus miembros.

en: Thank you for your patience, you can now fully enjoy BuddyDrive!
es: Gracias por tu paciencia, ¡ahora puede disfrutar totalmente de BuddyDrive!

en: The BuddyDrive Editor
es: El editor de BuddyDrive

en: The Name and Description box is fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop, and can minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to hide or unhide, or to choose a 1- or 2-column layout for this screen.
es: Los bloques de Nombre y Descripción están fijos, pero puedes reposicionar los otros bloques arrastrándolos, y puedes minimizarlos o expandirlos haciendo click en la barra de título de cada bloque. Usa la pestaña Opciones de Pantalla para ocultar o mostrar, o para elegir una distribución en 1 o 2 columnas para esta pantalla.

en: The UI has been completely revamped and is bringing multiple file uploads!
es: ¡La interfaz de usuario ha sido completamente renovada y trae la subida múltiple de archivos!

en: The action was not sent correctly.
es: La acción no se ha enviado correctamente.

en: The groups the file is attached to do not match any existing groups.
es: Los grupos en los que el archivo está adjunto no coinciden con ninguno de los grupos existentes.

en: The item displayed is a file, the list of files is only available for a folder
es: El elemento mostrado es un archivo, la lista de archivos sólo está disponible para una carpeta

en: The item has been updated successfully.
es: El elemento ha sido actualizado correctamente.

en: The main BuddyDrive directory is missing
es: Falta el directorio principal de BuddyDrive

en: The members of your choice!
es: ¡Los miembros de tu elección!

en: The other improvements in %s
es: Las otras mejoras en %s

en: The privacy of this item is not defined, please correct this!
es: La privacidad de este elemento no está definida, por favor, corrígelo.

en: The task could not process due to an error
es: La tarea no se puede procesar debido a un error

en: The title is required
es: El título es obligatorio

en: The user can access to your folder? Now he can also add new files in it. The folder owner still has the last word and will be able to remove all added files.
es: ¿El usuario puede acceder a tu carpeta? Ahora,él también puede añadir nuevos archivos en ella. El propietario de la carpeta aún tiene la última palabra y podrá eliminar todos los archivos añadidos.

en: The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the <a href="http://wordpress.org/extend/mobile/">native app for your device</a> instead.
es: El navegador de tu dispositivo no se puede usar para subir archivos. Deberías poder usar en su lugar la <a href="http://wordpress.org/extend/mobile/">aplicación nativa para tu dispositivo</a>.

en: There was a configuration error. Please contact the server administrator.
es: Hubo un error en la configuración. Por favor, contacta con el administrador del servidor.

en: There was an error saving, please try again
es: Hubo un error al guardar, por favor inténtalo otra vez

en: This action cannot be undone.
es: Esta acción no se puede deshacer.

en: This file is empty. Please try another.
es: Este archivo está vacío. Por favor, inténtalo con otro.

en: This file is not an image. Please try another.
es: Este archivo no es una imagen. Por favor, inténtalo con otro.

en: This file is password protected
es: Este archivo está protegido por contraseña

en: This file is too big. Files must be less than %s MB in size.
es: Este archivo es demasiado grande. Los archivos deben tener menos de %s MB.

en: This file type is not allowed. Please try another.
es: Este tipo de archivo no está permitido. Por favor, inténtalo con otro.

en: This is larger than the maximum size. Please try another.
es: Es más grande que el tamaño máximo. Por favor, inténtalo con otro.

en: This is the new BuddyDrive User Interface
es: Esta es la nueva interfaz de usuario de BuddyDrive

en: This page is a convenient way to edit the details associated with one of your file or folder.
es: Esta página es una forma cómoda de editar los detalles asociados a uno de tus archivos o carpetas.

en: Tired of going back to your profile to share items within a Group? That&#8217;s history! Now you can create folders and upload new files directly from the Group.
es: ¿Cansado de volver a tu perfil para compartir elementos dentro de un grupo? ¡Esa historia! Ahora, puedes crear carpetas y subir nuevos archivos directamente desde el grupo.

en: Type
es: Tipo

en: Unauthorized access
es: Acceso no autorizado

en: Unknown item.
es: Elemento desconocido.

en: Upgrade BuddyPress to at least version %s
es: Actualizar BuddyPress a la última versión %s

[ctx: Upgrader feedback message]
en: Database version - 1 item to update
es: Versión de la base de datos - 1 elemento para actualizar

[ctx: Upgrader feedback message]
en: Status of files and folders - %d item(s) to upgrade
es: Estado de archivos y carpetas - %d elemento(s) para actualizar

en: Upload failed.
es: La subida ha fallado.

en: Upload stopped.
es: Carga detenida.

en: Upload your file!
es: Sube tu archivo

[ctx: Uploader: Drop your file here - or - Select your File]
en: or
es: o

en: Uploading files has never been so easy! Drag, drop it&#8217;s uploaded. The default privacy does not match your need? No worries, you can edit it at any time!
es: ¡Subir archivos nunca ha sido tan fácil! Arrastra, suelta y ya está subido. ¿La privacidad por defecto no cumple con tus necesidades? No te preocupes, ¡puedes editarla en cualquier momento!

en: Use the following link to share an embed code on this site.
es: Utiliza el siguiente enlace para compartir un código de incrustación de este sitio.

en: User Avatar of %s
es: Imagen del usuario %s

en: User&#39;s BuddyDrive quota
es: Cuota BuddyDrive del usuario

en: View BuddyFile
es: Ver archivo

en: View BuddyFolder
es: Ver Carpeta

en: View all items for this user
es: Ver todos los elementos para este usuario

en: We could not find your BuddyDrive item or its privacy is not set to public
es: No hemos podido encontrar el archivo o su privacidad no está establecida en Público

en: Welcome to BuddyDrive
es: Bienvenido a BuddyDrive

en: Wrong password
es: Contraseña incorrecta

en: You are about to delete the following items:
es: Estás a punto de borrar los siguientes elementos:

en: You are not allowed to download this file.
es: No tienes permiso para descargar este archivo.

en: You are not allowed to perform this action.
es: No tienes permiso para realizar esta acción.

en: You have attempted to queue too many files.
es: Has solicitado demasiados archivos.

en: You have used your space quota. Please delete files before uploading.
es: Has usado todo tu espacio disponible. Por favor, borra archivos antes de subir más.

en: You may only upload 1 file.
es: Sólo puedes cargar 1 archivo.

en: You must be a friend of this member to download the file
es: Debes ser amigo de este miembro para descargar el archivo

en: You must be a member of the group to download the file
es: Debes ser un miembro del grupo para descargar el archivo

en: You must be a member of this group to view the files.
es: Debes ser miembro de este grupo para ver los archivos.

en: You must be added to the allowed members by the owner of the file to be able to download it
es: Debes estar autorizado por el propietaro del archivo para poder descargarlo

en: You should %s BuddyDrive
es: Deberías %s BuddyDrive

[ctx: buddydrive-item admin edit screen]
en: Files
es: Archivos

[ctx: buddydrive-item admin edit screen]
en: Privacy
es: Privacidad

[ctx: buddydrive-item admin edit screen]
en: Save
es: Guardar

en: deactivate
es: desactivar

en: file
es: archivo

[ctx: file or folder status]
en: Password protected
es: Protegido con contraseña

[ctx: file or folder status]
en: Private
es: Privado

[ctx: file or folder status]
en: Public
es: Público

[ctx: file or folder status]
en: Restricted to a group
es: Restringido a un grupo

[ctx: file or folder status]
en: Restricted to friends
es: Restringido a amigos

[ctx: file or folder status]
en: Restricted to members
es: Restringido a miembros

en: folder
es: carpeta

en: https://wordpress.org/plugins/buddydrive/
es: https://es.wordpress.org/plugins/buddydrive/

en: loading..
es: cargando...

en: moved to the trash.
es: Movido a la papelera.

en: settings
es: ajustes

en: this is embarassing, it did not work :(
es: lo sentimos, no ha funcionado
