Plugins - BuddyDrive - Stable (latest release) - en to nl translation catalogue (292 entries)

en: %1$s shared a %2$s Item
nl: %1$s deelt een %2$s item

en: %1$s shared a %2$s Item in the group %3$s
nl: %1$s deelt een %2$s item in de groep %3$s

en: %d file | %d files
nl[0]: %d bestand
nl[1]: %d bestanden

en: %d item(s) could not be updated
nl: %d item(s) kunnen niet worden bijgewerkt

en: %s attached : %s
nl: %s gekoppeld : %s

en: %s download page
nl: %s download pagina

en: %s exceeds the maximum upload size for the multi-file uploader when used in your browser.
nl: %s overschrijdt de maximale uploadgrootte voor de multi-bestandsuploader zoals gebruikt in je browser.

en: %s exceeds the maximum upload size for this site.
nl: %s overschrijdt de maximale uploadgrootte voor deze website.

en: %s item has been permanently deleted. | %s items have been permanently deleted.
nl[0]: %s item is permanent verwijderd.
nl[1]: %s items zijn permanent verwijderd.

en: &#8220;%s&#8221; has failed to upload due to an error : %s
nl: Uploaden van &#8220;%s&#8221; is mislukt door een fout: %s

en: &#8220;%s&#8221; has failed to upload.
nl: Uploaden van &#8220;%s&#8221; is mislukt.

en: (%d file) | (%d files)
nl[0]: (%d bestand)
nl[1]: (%d bestanden)

en: (and all the files of this folder)
nl: (en alle bestanden in de map)

en: 140 characters to do so
nl: 140 tekens om dit te doen

en: <span id="buddy-quota">%s</span>&#37; used
nl: <span id="buddy-quota">%s</span>&#37; verbruikt

en: A plugin to share files, the BuddyPress way!
nl: Een plugin om bestanden te delen, op de BuddyPress manier.

en: About
nl: Over

en: Activate %s
nl: %s activeren

en: Activate BuddyDrive on the same blog than BuddyPress
nl: BuddyDrive op dezelfde blog als BuddyPress activeren

en: Add File
nl: Voeg Bestand toe

en: Add New BuddyFile
nl: Nieuw BuddyBestand toevoegen

en: Add New BuddyFolder
nl: Nieuwe Buddymap toevoegen

en: Add file
nl: Bestand toevoegen

en: Add folder
nl: Map toevoegen

en: Add to an existing folder
nl: Aan een bestaande map toevoegen

en: All
nl: Alles

en: All BuddyFiles
nl: Alle BuddyBestanden

en: All BuddyFolders
nl: Alle BuddyMappen

en: Allow members of this group to share their folders or files.
nl: Leden van deze groep toestaan om mappen en bestanden te delen.

en: Allowed Files
nl: Toegestane bestanden

en: An error occurred in the upload. Please try again later.
nl: Een fout is opgetreden tijdens het uploaden.  Probeer eens opnieuw.

en: An error occurred when trying to update your item details.
nl: Er trad een fout op tijdens het bijwerken van je item details.

en: An unexpected error occured.
nl: Er is een onverwachte fout opgetreden.

en: Are you sure you want to delete %d item(s) ?
nl: Weet je het zeker dat je %d item(s) wilt verwijderen?

en: Automatically add the password in the message
nl: Wachtwoord automatisch aan bericht toevoegen

en: Between Friends
nl: Tussen vrienden

en: Between Members
nl: Tussen leden

en: BuddyDrive Files
nl: BuddyDrive bestanden

en: BuddyDrive Folders
nl: BuddyDrive mappen

en: BuddyDrive Items
nl: BuddyDrive items

en: BuddyDrive Settings
nl: BuddyDrive instellingen

en: BuddyDrive Upgrade
nl: BuddyDrive uploader

en: BuddyDrive Upgrades
nl: BuddyDrive updates

en: BuddyDrive Usage
nl: Gebruik BuddyDrive

[ctx: BuddyDrive admin Item Description column header]
en: Description
nl: Beschijving

[ctx: BuddyDrive admin Item Name column header]
en: Name
nl: Naam

[ctx: BuddyDrive admin Last Edit column header]
en: Last Edit
nl: Laatst bijgewerkt

[ctx: BuddyDrive admin Mime type column header]
en: Mime type
nl: Mime-type

[ctx: BuddyDrive admin Owner column header]
en: Owner
nl: Eigenaar

en: BuddyDrive and BuddyPress need to share the same network configuration.
nl: BuddyDrive en BuddyPress moeten dezelfde netwerkconfiguratie delen.

en: BuddyDrive requires at least version %s of BuddyPress.
nl: BuddyDrive vereist ten minste versie %s van BuddyPress.

en: BuddyDrive requires to be activated on the blog where BuddyPress is activated.
nl: BuddyDrive moet op dezelfde blog geactiveerd worden waar ook BuddyPress is geactiveerd.

en: BuddyDrive uses this page to manage the downloads of your buddies files, please leave it as is. It will not show in your navigation bar.
nl: BuddyDrive maakt gebruik van deze pagina om de downloads van je vrienden-bestanden te beheren, laat het zoals het is. Deze zal niet getoond woorden in je navigatiebalk.

en: BuddyFile
nl: BuddyBestand

en: BuddyFiles
nl: BuddyBestanden

en: BuddyFolder
nl: BuddyMap

en: BuddyFolders
nl: BuddyMappen

en: BuddyPress Groups integration Improvements
nl: BuddyPress groep integratie verbeteringen

en: Bulk Actions
nl: Acties

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Cheatin&#8217; huh?
nl: Valsspelen, hé?

en: Cheating ?
nl: Valsspelen ?

en: Choose or add a file from my profile
nl: Een bestand van mijn profiel kiezen of toevoegen

en: Choose the group
nl: Een groep kiezen

en: Close sharing dialog
nl: Delen sluiten

en: Configure BuddyDrive
nl: BuddyDrive instellen

en: Create folder
nl: Map aanmaken

en: Create new items directly from the Group.
nl: Nieuwe items direct aanmaken vanuit de groep.

en: Create your folder
nl: Je map aanmaken

en: Crunching&hellip;
nl: Bewerken&hellip;

en: Custom Slugs and Names Settings
nl: Aangepaste slugs en namen instellingen

en: Customize the slugs and names of Buddydrive!
nl: Aangepaste slugs en namen voor Buddydrive

en: Customize your Buddydrive!
nl: Je Buddydrive aanpassen

en: Default privacy for new items
nl: Standaard privacy voor nieuwe items

en: Define your password
nl: Je wachtwoord opgeven

en: Define your password.
nl: Je wachtwoord opgeven.

en: Define your sharing options
nl: Je deel-opties opgeven

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Delete Item
nl: Item verwijderen

en: Delete Item(s)
nl: Item(s) verwijderen

en: Delete Items
nl: Items verwijderen

en: Delete Permanently
nl: Verwijder Permanent

en: Delete selected items
nl: Geselecteerde items verwijderen

en: Describe your file
nl: Je bestand beschrijven

en: Description
nl: Beschrijving

en: Detailed user statistics
nl: Uitgebreide gebruikers statistieken

en: Dismiss
nl: Laat maar

en: Drop your file here
nl: Sleep je bestand hier naartoe

en: Edit
nl: Bewerken

en: Edit BuddyDrive Item
nl: BuddyDrive item bewerken

en: Edit BuddyFile
nl: BuddyBestand bewerken

en: Edit BuddyFolder
nl: BuddyMap bewerken

en: Edit Item
nl: Bewerk item

en: Edit your sharing options
nl: Je deel opties bewerken

en: Editing:
nl: Wijzigen:

en: Enable BuddyDrive for groups on group creation
nl: BuddyDrive voor groepen op groep aanmaak pagina activeren

en: Error while creating the file, sorry.
nl: Fout tijdens het aanmaken van het bestand.

en: Error: Item could not be removed from current group
nl: Fout: Item kan niet worden verwijdert uit de huidige groep.

en: Error: Item(s) could not be deleted
nl: Fout: Item(s) kunnen niet worden verwijderd

en: File canceled.
nl: Bestand geannuleerd.

en: Files
nl: Bestanden

en: Folder
nl: Map

en: Folders
nl: Mappen

en: Friends
nl: Vrienden

en: Friends only
nl: Alleen vrienden

en: Go to the BuddyDrive Settings page
nl: Ga naar de BuddyDrive instellingen pagina

en: Group
nl: Groep

en: Group component is deactivated, please contact the administrator.
nl: Groep component is gedeactiveerd, neem contact op met de beheerder.

en: Group logo of %d
nl: Groeplogo van %d

en: HTTP error.
nl: HTTP-fout.

en: IO error.
nl: IO-fout.

en: Insert
nl: Toevoegen

en: Item Sharing options
nl: Item deel opties

en: Item updated successfully.
nl: Item succesvol bijgewerkt.

en: Last Edit
nl: Laatst bijgewerkt

en: Last edit
nl: Laatst bijgewerkt

en: Link
nl: Verwijzing

en: Load More
nl: Open meer

en: MO
nl: MB

en: Main Settings
nl: Algemene Instellingen

en: Make sure BuddyDrive is activated at the same level than BuddyPress on the network
nl: Controleer of dat buddydrive is geactiveerd op hetzelfde niveau als BuddyPress op het netwerk

en: Manage files
nl: Bestanden beheren

en: Max upload size
nl: Maximale upload bestand grootte

en: Maximum upload file size: %d%s.
nl: Maximumgrootte van het te uploaden bestand: %d%s.

en: Memory exceeded. Please try another smaller file.
nl: Geheugen overschreden.  Probeer aub een kleiner bestand.

en: Mime type
nl: Mime-type

en: Mime types allowed
nl: Mime-types toegestaan

en: Name
nl: Naam

en: Name and Description
nl: Naam en beschrijving

en: Name for friends subnav
nl: Naam voor vrienden subnav

en: Name for main subnav
nl: Naam voor hoofd subnav

en: Name of your folder
nl: Naam van je map

en: New BuddyFile
nl: Nieuw BuddyBestand

en: New BuddyFolder
nl: Nieuwe BuddyMap

en: New File
nl: Nieuw bestand

en: New Folder
nl: Nieuwe map

en: Next Step
nl: Volgende stap

en: No BuddyFiles Found
nl: Geen BuddyBestanden gevonden

en: No BuddyFiles Found in Trash
nl: Geen BuddyBestanden gevonden in de prullenbak

en: No BuddyFolders Found
nl: Geen BuddyMappen gevonden

en: No BuddyFolders Found in Trash
nl: Geen BuddyMappen gevonden in de prullenbak

en: No files attached to this folder
nl: Geen bestanden toegevoegd aan deze map

en: No folder available
nl: Geen map beschikbaar

en: No group available for BuddyDrive
nl: Geen groep beschikbaar voor BuddyDrive

en: No item found with this ID. <a href="%s">Go back and try again</a>.
nl: Geen item gevonden met deze ID. <a href="%s">Ga terug en probeer nogmaals</a>.

en: No items found.
nl: Niets gevonden.

en: No items were found.
nl: Er zijn geen items gevonden.

en: No items were sent.
nl: Er zijn geen items verzonden.

en: No tasks to run. BuddyDrive is ready.
nl: Geen taken uitvoeren. BuddyDrive is klaar.

en: Not enough space left to upload your file
nl: Niet genoeg ruimte over om je bestand te uploaden

en: OOps, we could not find your file.
nl: Oeps, kunnen je bestand niet vinden.

en: OOps, we could not find your folder.
nl: Oeps, kunnen je map niet vinden.

en: Once done try to activate BuddyDrive again.
nl: Eenmaal gedaan probeer BuddyDrive opnieuw te activeren.

en: Order by:
nl: Volgorde op:

en: Order items by:
nl: Items sorteren op:

en: Overview
nl: Overzicht

en: Owner
nl: Eigenaar

en: Parent folder
nl: Hoofdmap

[ctx: Parent folder privacy infos]
en: Files added to this folder will be accessible to members of this group: %s
nl: Bestanden toegevoegd aan deze map zullen toegankelijk zijn voor de leden van deze groep: %s

[ctx: Parent folder privacy infos]
en: Files added to this folder will be accessible to the following members: %s
nl: Bestanden toegevoegd aan deze map zullen toegankelijk zijn voor de volgende leden: %s

[ctx: Parent folder privacy infos]
en: Files added to this folder will have the following privacy: %s
nl: Bestanden toegevoegd aan deze map zullen de volgende privacy hebben: %s

en: Password
nl: Wachtwoord

en: Password : %s
nl: Wachtwoord : %s

en: Password protected
nl: Beschermd met wachtwoord

en: Password required
nl: Wachtwoord verplicht

en: Please choose a group in the list
nl: Een groep uit de lijst kiezen

en: Please choose a password
nl: Een wachtwoord kiezen

en: Please make sure to provide a name for your file or folder.
nl: Zorg ervoor dat je een naam opgeeft voor het bestand of de map.

en: Please make sure to provide a password for your file or folder.
nl: Zorg ervoor dat je een wachtwoord opgeeft voor het bestand of de map.

en: Please make sure to select a folder using the autocomplete field.
nl: Zorg ervoor dat je een map selecteert met behulp van het veld autocomplete.

en: Please make sure to select a group using the autocomplete field.
nl: Zorg ervoor dat je een groep selecteert met behulp van het veld autocomplete.

en: Please make sure to select a member using the autocomplete field.
nl: Zorg ervoor dat je een lid selecteert met behulp van het veld autocomplete.

en: Please try uploading this file with the %1$sbrowser uploader%2$s.
nl: Probeer dit bestand te uploaden met de %1$sbrowser uploader%2$s.

en: Please use the checkbox to select one item to edit
nl: De selectievakjes gebruiken om één item te selecteren en te bewerken

en: Please use the checkboxes to select one or more items
nl: De selectievakjes gebruiken om één of meer items te selecteren

en: Please, add only one file at a time
nl: Maar één bestand per keer toevoegen

en: Privacy of this item rely on its parent <a href="%s">folder</a>
nl: Privacy van dit item is afhankelijk van de <a href="%s">hoofdmap</a>

en: Privacy of this item rely on its parent folder
nl: Privacy van dit item is afhankelijk van de hoofdmap

en: Privacy of this item rely on its parent folder.
nl: Privacy van dit item is afhankelijk van de hoofdmap.

en: Private
nl: Privé

en: Public
nl: Openbare

en: Real shared folders
nl: Echte gedeelde mappen

en: Remove
nl: Verwijderen

en: Remove from this folder
nl: Verwijder uit deze map

en: Remove selected files from folder
nl: Geselecteerde bestanden uit de map verwijderen

en: Remove selected items from the group
nl: Geselecteerde items uit de groep verwijderen

en: Root folder
nl: Hoofdmap

en: Save
nl: Opslaan

en: Save Changes
nl: Wijzigingen opslaan

en: Saving your changes, please wait.
nl: Je wijzigingen opslaan, een moment geduld.

en: Search
nl: Zoeken

en: Search BuddyFiles
nl: BuddyBestanden zoeken

en: Search BuddyFolders
nl: BuddyMappen zoeken

en: Search all Items
nl: Items zoeken

en: Search files...
nl: Bestanden zoeken...

en: Search results for &#8220;%s&#8221;
nl: Zoekresultaten voor 
    &#8220;%s&#8221;

en: Security error.
nl: Beveiligingsfout

en: Select / Unselect all
nl: Alles selecteren / deselecteren

en: Select your File
nl: Je bestand kiezen

en: Select your privacy preferences.
nl: Je privacy voorkeuren selecteren.

en: Settings
nl: Instellingen

en: Settings saved
nl: Je instellingen zijn opgeslagen

en: Settings saved successfully
nl: Instellingen succesvol bewaard

en: Share
nl: Deel

en: Share with multiple Groups
nl: Met meerdere groepen delen

en: Shared
nl: Gedeeld

en: Sharing Improvements
nl: Deel verbeteringen

en: Slug for friends subnav
nl: Slug voor vrienden subnav

en: Something went wrong. Please try again later.
nl: Er ging iets mis. Probeer het later opnieuw.

en: Sorry, there were no %s items found.
nl: Er zijn geen %s items gevonden.

en: Sorry, this folder does not exist anymore.
nl: Deze map bestaat niet meer.

en: Sorry, this folder is private
nl: De map is privé

en: Sorry, unknown file or unknown user.
nl: Onbekend bestand of gebruiker.

en: Sorry, you are not allowed to download this file.
nl: Je hebt geen toestemming om het bestand te downloaden.

en: Space available
nl: Ruimte beschikbaar

en: Space available for each user
nl: Ruimte beschikbaar voor elke gebruiker

en: Space used:
nl: Ruimte gebruikt:

en: Start typing a folder name
nl: Begin met het typen van een mapnaam

en: Start typing a group name
nl: Begin met het typen van een groepnaam

en: Start typing a member name
nl: Begin met het typen van een lidnaam

en: Stats
nl: Statistieken

en: Thank you for upgrading to the latest version of BuddyDrive! BuddyDrive %s is ready to manage the files and folders of your buddies!
nl: Bedankt voor het upgraden naar de laatste versie van BuddyDrive. BuddyDrive %s is klaar om de bestanden en mappen van je buddies te beheren.

en: Thank you for your patience, you can now fully enjoy BuddyDrive!
nl: Bedankt voor je geduld, je kan nu van BuddyDrive genieten.

en: The BuddyDrive Editor
nl: De BuddyDrive Editor

en: The Name and Description box is fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop, and can minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to hide or unhide, or to choose a 1- or 2-column layout for this screen.
nl: De Naam en Beschrijving box staat vast, maar je kunt alle andere boxen een andere positie geven door ze te verslepen. Door op de titel van elke box te klikken kun je ze minimaliseren of vergroten. Gebruik de Schermopties-tab om bepaalde boxen te verbergen, of om een 1 of 2-column lay-out voor dit scherm te selecteren.

en: The UI has been completely revamped and is bringing multiple file uploads!
nl: De UI is compleet aangepast en kan meerdere bestanden uploaden!

en: The action was not sent correctly.
nl: Deze actie is niet goed verzonden.

en: The groups the file is attached to do not match any existing groups.
nl: De groepen waar het bestand aangekoppeld is komen niet overeen met bestaande groepen.

en: The item displayed is a file, the list of files is only available for a folder
nl: Het item weergegeven is een bestand, de lijst met bestanden is alleen beschikbaar voor een map

en: The item has been updated successfully.
nl: Het item is succesvol bijgewerkt.

en: The main BuddyDrive directory is missing
nl: De hoofdmap van het BuddyDrive ontbreekt

en: The members of your choice!
nl: De leden van je keuze!

en: The other improvements in %s
nl: De andere verbeteringen in %s

en: The privacy of this item is not defined, please correct this!
nl: De privacy van dit item is niet gedefinieerd, corrigeer dit!

en: The task could not process due to an error
nl: De taak kan niet worden uitgevoerd door een fout

en: The title is required
nl: De naam is verplicht

en: The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the <a href="http://wordpress.org/extend/mobile/">native app for your device</a> instead.
nl: De webbrowser op uw apparaat kan niet worden gebruikt om bestanden te uploaden. U kunt wellicht in plaats daarvan de <a href="http://wordpress.org/extend/mobile/">-native-app voor uw apparaat</a> gebruiken.

en: There was a configuration error. Please contact the server administrator.
nl: Er was een configuratiefout.  Contacteer de server administrator.

en: There was an error saving, please try again
nl: Er trad een fout op tijdens het opslaan, probeer het opnieuw

en: This action cannot be undone.
nl: Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden.

en: This file is empty. Please try another.
nl: Dit bestand is leeg.  Probeer aub een ander.

en: This file is not an image. Please try another.
nl: Dit bestand is geen afbeelding.  Probeer aub een ander.

en: This file is password protected
nl: Dit bestand is met een wachtwoord beschermd.

en: This file is too big. Files must be less than %s MB in size.
nl: Dit bestand is te groot. Bestanden moeten kleiner zijn dan %s MB.

en: This file type is not allowed. Please try another.
nl: Dit bestandstype is niet toegelaten.  Probeer aub een ander.

en: This is larger than the maximum size. Please try another.
nl: Dit is groter dan de maximum grootte.  Probeer aub een ander.

en: This is the new BuddyDrive User Interface
nl: Dit is de nieuwe BuddyDrive gebruikersinterface

en: This page is a convenient way to edit the details associated with one of your file or folder.
nl: Deze pagina is een handige manier om de details van je bestand of de map te bewerken.

en: Unauthorized access
nl: Ongeauthoriseerde toegang

en: Unknown item.
nl: Onbekend item.

en: Upgrade BuddyPress to at least version %s
nl: BuddyPress ten minste upgraden naar versie 1%s

[ctx: Upgrader feedback message]
en: Database version - 1 item to update
nl: Database versie - 1 item bijwerken

[ctx: Upgrader feedback message]
en: Status of files and folders - %d item(s) to upgrade
nl: Status van bestanden en mappen - %d item(s) bijwerken

en: Upload failed.
nl: Upload mislukt.

en: Upload stopped.
nl: Upload onderbroken.

en: Upload your file!
nl: Je bestand uploaden

[ctx: Uploader: Drop your file here - or - Select your File]
en: or
nl: of

en: User Avatar of %s
nl: Profielfoto van %s

en: User&#39;s BuddyDrive quota
nl: BuddyDrive quota gebruikers

en: View BuddyFile
nl: BuddyBestand bekijken

en: View BuddyFolder
nl: BuddyMap bekijken

en: View all items for this user
nl: Alle items voor deze gebruiker bekijken

en: We could not find your BuddyDrive item or its privacy is not set to public
nl: We kunnen je BuddyDrive item niet vinden of de privacy is niet ingesteld op openbaar

en: Welcome to BuddyDrive
nl: Welkom bij BuddyDrive

en: Wrong password
nl: Verkeerd wachtwoord

en: You are about to delete the following items:
nl: Je staat op het punt de volgende items te verwijderen:

en: You are not allowed to download this file.
nl: Je hebt geen toestemming ​​om dit bestand te downloaden.

en: You are not allowed to perform this action.
nl: Je hebt geen toestemming ​​om deze actie uit te voeren.

en: You have attempted to queue too many files.
nl: Je probeert teveel bestanden ineens in de rij de plaatsen

en: You have used your space quota. Please delete files before uploading.
nl: Je hebt je grens bereikt van je toegestane ruimte. Graag eerst bestanden verwijderen voordat je gaat uploaden.

en: You may only upload 1 file.
nl: Je mag slechts 1 bestand uploaden.

en: You must be a friend of this member to download the file
nl: Je moet een vriend van dit lid zijn om het bestand te downloaden

en: You must be a member of the group to download the file
nl: Je moet lid van deze groep zijn om het bestand te downloaden.

en: You must be a member of this group to view the files.
nl: Je moet lid van deze groep zijn om de bestanden te bekijken.

en: You must be added to the allowed members by the owner of the file to be able to download it
nl: Je moet bij de toegestane leden worden toegevoegd door de eigenaar van het bestand om te kunnen downloaden

en: You should %s BuddyDrive
nl: Je moet BuddyDrive %s

[ctx: buddydrive-item admin edit screen]
en: Files
nl: Bestanden

[ctx: buddydrive-item admin edit screen]
en: Save
nl: Bijwerken

en: deactivate
nl: deactiveren

en: file
nl: bestand

[ctx: file or folder status]
en: Password protected
nl: Beschermd met wachtwoord

[ctx: file or folder status]
en: Private
nl: Privé

[ctx: file or folder status]
en: Public
nl: Openbare

[ctx: file or folder status]
en: Restricted to a group
nl: Beperkt tot een groep

[ctx: file or folder status]
en: Restricted to friends
nl: Beperkt tot vrienden

[ctx: file or folder status]
en: Restricted to members
nl: Beperkt tot leden

en: folder
nl: map

en: https://wordpress.org/plugins/buddydrive/
nl: https://nl.wordpress.org/plugins/buddydrive/

en: loading..
nl: laden...

en: moved to the trash.
nl: verplaatst naar prullenbak.

en: settings
nl: instellingen

en: this is embarassing, it did not work :(
nl: het is gênant, het werkte niet :(
