Plugins - Co-Authors Plus - Stable (latest release) - en to nl translation catalogue (112 entries)

note: Description of the plugin/theme
en: Allows multiple authors to be assigned to a post. This plugin is an extended version of the Co-Authors plugin developed by Weston Ruter.
nl: Sta toe om meerdere auteurs toe te wijzen aan een bericht. Deze plugin is een uitgebreide versie van de co-auteurs plugin ontwikkeld door Weston Ruter

en: Visit %s&#8217;s website
nl: Bezoek %s&#8217;s site

en: Posts by %s
nl: Berichten van %s

en:  and
nl:  en

en: No post ID provided for CoAuthorsIterator constructor. Are you not in a loop or is $post not set?
nl: Geen bericht ID gevonden voor de CoAuthorsIterator constructor. Ben je niet in de loop of is er geen $post ingesteld?

en: All done! %d posts were affected.
nl: Klaar. %d berichten zijn aangepast.

en: Updating - Adding %s's byline to post #%d
nl: Bezig met bijwerken - %s bijzin toevoegen aan bericht #%d

en: Skipping - Post #%d already has co-authors assigned: %s
nl: Overslaan - Bericht #%d heeft al co-auteurs: %s

en: Please specify a valid co-author login
nl: Geef een geldige co-auteur login op

en: Please specify a valid user_login
nl: Geef een geldige user_login op

en: Filter
nl: Filteren

en: View Posts
nl: Berichten bekijken

en: Delete
nl: Verwijderen

en: No matching guest authors were found.
nl: Er zijn geen matches tussen gastauteurs gevonden.

en: Without linked account
nl: Zonder verbonden account

en: With linked account
nl: Met verbonden account

en: Show all
nl: Bekijk alles

en: Co-Author
nl: Co-auteur

en: Co-Authors
nl: Co-auteurs

en: Create Profile
nl: Profiel aanmaken

en: Edit Profile
nl: Wijzig profiel

en: No user exists with that ID
nl: Er bestaat geen gebruiker met deze ID

en: Reassignment co-author does not exist
nl: Toegewezen co-auteur bestaat niet

en: Guest author does not exist
nl: Gastauteur bestaat niet

en: user_login cannot duplicate existing guest author or mapped user
nl: user_login kan niet worden gedupliceerd met de bestaande gastauteur of verbonden gebruiker

en: %s is a required field
nl: %s is een verplicht veld

en: Biographical Info
nl: Biografische informatie

en: Linked Account
nl: Verbonden account

en: E-mail
nl: E-mailadres

en: Last Name
nl: Achternaam

en: First Name
nl: Voornaam

en: Display Name
nl: Schermnaam

en: Display name conflicts with another guest author display name.
nl: De schermnaam geeft een conflict met de gastauteur schermnaam.

en: Guest authors cannot be created with the same user_login value as a user. Try creating a profile from the user on the Manage Users listing instead.
nl: Gastauteurs kunnen niet worden aangemaakt met dezelfde user_login waarde als een gebruiker. Maak in plaats daarvan een profiel aan voor de gebruiker.

en: Guest authors cannot be created without display names.
nl: Gastauteur kan niet worden aangemaakt zonder de schermnaam.

en: -- Not mapped --
nl: – Niet verbonden –

en: WordPress User Mapping
nl: WordPress gebruikersverbinding

en: Add New
nl: Nieuwe toevoegen

en: Confirm Deletion
nl: Verwijdering bevestigen

en: Remove byline from posts (but leave each post in its current status).
nl: Verwijder de bijzin van berichten (maar behoud de status van elk bericht).

en: Leave posts assigned to the mapped user, %s.
nl: Laat berichten toegewezen aan de verbonden gebruiker, %s.

en: Reassign to another co-author:
nl: Toewijzen aan een andere co-auteur:

en: Note: If you'd like to delete the guest author and all of their posts, you should delete their posts first and then come back to delete the guest author.
nl: Opmerking: Als je gastauteur en al zijn berichten wilt verwijderen dan moet je eerst de berichten verwijderen en dan de gastauteur.

en: What should be done with posts assigned to this guest author?
nl: Wat moet er met de berichten gebeuren die aan deze gastauteur zijn gekoppeld?

en: You have specified this guest author for deletion:
nl: Je heb deze gastauteur geselecteerd om te verwijderen:

en: Delete %s
nl: %s verwijderen

en: Contact Info
nl: Contactinformatie

en: Name
nl: Naam

en: Unique Slug
nl: Unieke slug

en: Save
nl: Bewaar

en: Guest author deleted.
nl: Gastauteur verwijderd.

en: Please make sure to pick an option.
nl: Kies een optie.

en: Co-author does not exists. Try again?
nl: Co-auteur bestaat niet. Probeer het nogmaals.

en: Guest author can't be deleted because it doesn't exist.
nl: Deze gastauteur kan niet worden verwijderd omdat deze niet bestaat.

en: You don't have permission to perform this action.
nl: Je hebt geen rechten om deze actie uit te voeren.

en: Doin' something fishy, huh?
nl: Ben je iets raars aan het doen?

en: Guest author updated. <a target="_blank" href="%s">Preview profile</a>
nl: Gastauteur bijgewerkt. <a target="_blank" href="%s">Voorbeeld profiel</a>

note: translators: Publish box date format, see http:php.net/date
en: M j, Y @ G:i
nl: j M Y @ H:i

en: Guest author scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview profile</a>
nl: Gastauteur gepland op: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Voorbeeld profiel</a>

en: Guest author submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview profile</a>
nl: Gastauteur toegevoegd. <a target="_blank" href="%s">Bekijk profiel</a>

en: Guest author saved.
nl: Gastauteur opgeslagen.

note: translators: %s: date and time of the revision
en: Guest author restored to revision from %s
nl: Gastauteur hersteld naar revisie van %s

en: Guest author updated.
nl: Gastauteur bijgewerkt.

en: Custom field deleted.
nl: Aangepast veld verwijderd
    .

en: Custom field updated.
nl: Aangepast veld bijgewerkt.

en: Guest author updated. <a href="%s">View profile</a>
nl: Gastauteur bijgewerkt. <a href="%s">Profiel bekijken</a>

[ctx: guest author]
en: Add New
nl: Nieuwe toevoegen

en: About the guest author
nl: Over de gastauteur

en: Update Guest Author
nl: Gastauteur bijwerken

en: No guest authors found in Trash
nl: Geen gastauteurs gevonden in de prullenbak

en: No guest authors found
nl: Geen gastauteurs gevonden

en: Search Guest Authors
nl: Gastauteurs zoeken

en: View Guest Author
nl: Gastauteur bekijken

en: New Guest Author
nl: Nieuwe gastauteur

en: Edit Guest Author
nl: Gastauteur bewerken

en: Add New Guest Author
nl: Nieuwe gastauteur toevoegen

en: All Guest Authors
nl: Alle gastauteurs

en: Guest Authors
nl: Gastauteurs

en: Guest Author
nl: Gastauteur

en: [%1$s] Please moderate: "%2$s"
nl: [%1$s] Graag "%2$s" modereren

en: Currently %s comment is waiting for approval. Please visit the moderation panel: | Currently %s comments are waiting for approval. Please visit the moderation panel:
nl[0]: Er wacht %s reactie op goedkeuring. Ga naar het moderatiescherm:
nl[1]: Er wachten %s reacties op goedkeuring. Ga naar het moderatiescherm:

en: Approve it: %s
nl: Toelaten: %s

en: A new comment on the post "%s" is waiting for your approval
nl: Een nieuwe reactie op het bericht "%s", wacht op goedkeuring.

en: Pingback excerpt:
nl: Pingback samenvatting:

en: A new pingback on the post "%s" is waiting for your approval
nl: Een nieuwe pingback op het bericht "%s", wacht op goedkeuring.

en: Trackback excerpt:
nl: Trackback samenvatting:

en: A new trackback on the post "%s" is waiting for your approval
nl: Een nieuwe trackback op bericht "%s" wacht op goedkeuring

en: Spam it: %s
nl: Markeren als spam: %s

en: Delete it: %s
nl: Verwijderen: %s

en: Trash it: %s
nl: Naar de prullenbak: %s

en: You can see all pingbacks on this post here:
nl: Hier kun je alle pingbacks op dit bericht zien:

en: New pingback on your post "%s"
nl: Nieuwe pingback op bericht "%s"

en: You can see all trackbacks on this post here:
nl: Hier kun je alle trackbacks op dit bericht zien:

en: Excerpt:
nl: Samenvatting:

en: New trackback on your post "%s"
nl: Nieuwe trackback op je bericht "%s"

note: translators: 1: blog name, 2: post title
en: [%1$s] Comment: "%2$s"
nl: [%1$s] Reactie: "%2$s"

en: You can see all comments on this post here:
nl: Hier kun je alle reacties op dit bericht zien:

en: Comment:
nl: Reactie:

note: translators: 1: comment author, 2: author IP, 3: author domain
en: Author : %1$s (IP: %2$s , %3$s)
nl: Auteur : %1$s (IP: %2$s , %3$s)

en: New comment on your post "%s"
nl: Nieuwe reactie op je bericht "%s"

en: Mine
nl: Van mij

en: Search for an author
nl: Zoek voor een auteur

en: Click to change this author, or drag to change their position
nl: Klik om deze auteur te bewerken of sleep om de positie aan te passen

en: Are you sure you want to remove this author?
nl: Weet je zeker dat je deze auteur wilt verwijderen?

en: Remove
nl: Verwijderen

en: Edit
nl: Bewerken

en: No co-author exists for that term
nl: Er bestaat geen co-auteur met deze term

en: View posts by this author
nl: Berichten van deze auteur bekijken

en: Posts
nl: Berichten

en: Click on an author to change them. Drag to change their order. Click on <strong>Remove</strong> to remove them.
nl: Klik op een auteur om deze te bewerken. Sleep om de volgorde aan te passen. Klik op <strong>Verwijderen</strong> om ze te verwijderen.

en: <strong>Note:</strong> To edit post authors, please enable javascript or use a javascript-capable browser
nl: <strong>Notitie:</strong> activeer javascript of gebruikt een browser die javascript ondersteund om bericht auteurs te bewerken

en: Authors
nl: Auteurs
