Plugins - WooCommerce Admin - Stable (latest release) - en to de translation catalogue (471 entries)

en: %1$s is not a numerically indexed array.
de: %1$s ist kein numerisch indiziertes Array.

en: %s (Deleted)
de: %s (Gelöscht)

en: %s must contain 2 numbers.
de: %s muss 2 Zahlen enthalten.

en: %s must contain 2 valid dates.
de: %s muss 2 gültige Daten enthalten.

en: %s subscription expired
de: %s Abonnement ist abgelaufen

en: %s subscription expiring soon
de: %s Abonnement läuft bald ab.

en: (Deleted)
de: (Gelöscht)

en: A human-readable description of the resource.
de: Eine menschenlesbare Beschreibung der Ressource.

en: A list of stats to query must be provided.
de: Eine Liste der abzufragenden Statistiken muss angegeben werden.

en: A partial IP address can be passed and matching results will be returned.
de: Eine Teil-IP-Adresse kann übergeben werden, um übereinstimmende Ergebnisse auszugeben.

en: A zip file of the theme to be uploaded.
de: Eine ZIP-Datei des hochzuladenden Themes.

en: API path.
de: API-Pfad.

en: Account type used for Jetpack.
de: Kontotyp für Jetpack.

en: Action that should be completed to connect Jetpack.
de: Maßnahmen, die zum Anschluss von Jetpack durchgeführt werden sollten.

en: Actionable order statuses
de: Ausführbare Auftragsstatus

en: Activate usage tracking
de: Nutzungsüberwachung aktivieren

en: Add New
de: Neu hinzufügen

en: Add additional piece of info about each coupon to the report.
de: Füge dem Bericht zusätzliche Informationen über jeden Gutschein hinzu

en: All pending and in-progress import actions have been cancelled.
de: Alle ausstehenden und laufenden Importaktionen wurden abgebrochen.

en: Amount Discounted
de: Mengenrabatt

en: Amount discounted by coupons.
de: Betrag, der mit Gutscheinen rabattiert wurde.

en: Amount of items sold.
de: Anzahl der verkauften Artikel.

en: Amount of products.
de: Anzahl der Produkte.

en: Amount of tax codes.
de: Anzahl an Steuerkennzeichen.

en: An alphanumeric identifier for the resource.
de: Ein alphanumerischer Identifikator für die Ressource.

en: An array of actions, if any, for the note.
de: Eine Reihe von Aktionen, falls vorhanden, für die Notiz.

en: An endpoint used for searching download logs for a specific IP address.
de: Ein Endpunkt, der für die Suche nach Download-Logs für eine bestimmte IP-Adresse benutzt wird.

en: An import is already in progress.  Please allow the previous import to complete before beginning a new one.
de: Ein Import wird bereits ausgeführt. Bitte warte, bis der vorherige Import abgeschlossen ist, bevor ein neuer gestartet wird.

en: Another order milestone! Take a look at your Orders Report to review your orders to date.
de: Ein weiterer Bestellungsmeilenstein! Sieh dir deinen Bestellbericht an, um deine bisherigen Bestellungen zu prüfen.

en: Art, music, and photography
de: Kunst, Musik und Fotografie

en: Attributes
de: Eigenschaften

en: Average AOV per customer.
de: Durchschnittlicher AOV pro Kunde.

en: Average items per order
de: Durchschnittliche Positionen pro Auftrag

en: Average number of orders.
de: Durchschnittliche Anzahl der Bestellungen.

en: Average order value.
de: Durchschnittlicher Auftragswert.

en: Average total spend per customer.
de: Durchschnittliche Gesamtausgaben pro Kunde.

en: Avg order value.
de: Durchschnittlicher Bestellwert.

en: Best Sellers
de: Meistverkaufte Produkte

en: Bookings
de: Buchungen

en: Browse
de: Durchsuchen

en: CBD and other hemp-derived products
de: CBD und andere aus Hanf gewonnene Produkte

en: Categories
de: Kategorien

en: Category
de: Kategorie

en: Category ID.
de: Kategorie-ID.

en: Category name.
de: Kategoriename.

en: City
de: Stadt

en: City.
de: Stadt.

en: Composite Products
de: Zusammengesetzte Produkte

en: Congratulations on processing %s orders!
de: Herzlichen Glückwunsch zur Abwicklung von %s Bestellungen!

en: Connect
de: Verbinden

en: Connect to WooCommerce.com
de: Mit WooCommerce.com verbinden

en: Content data for the note. JSON string. Available for re-localization.
de: Inhaltsdaten für die Notiz. JSON-Zeichenfolge. Für erneute Lokalisierung verfügbar.

en: Content of the note.
de: Inhalt der Notiz.

en: Content…
de: Inhalt…

en: Continue Store Setup
de: Shop-Einrichtung fortsetzen

en: Country / Region
de: Land / Region

en: Country / Region.
de: Land / Region.

en: Coupon Code
de: Gutscheincode

en: Coupon ID.
de: Gutschein-ID.

en: Coupon code.
de: Gutscheincode.

en: Coupon creation date in GMT.
de: Erstellungsdatum des Gutscheins in GMT.

en: Coupon creation date.
de: Erstellungsdatum des Gutscheins.

en: Coupon discount type.
de: Gutschein-Rabattart.

en: Coupon expiration date in GMT.
de: Ablaufdatum des Gutscheins in GMT.

en: Coupon expiration date.
de: Ablaufdatum des Gutscheins.

en: Coupon(s)
de: Gutschein(e)

en: Coupons
de: Gutscheine

en: Coupons detailed reports.
de: Detaillierte Berichte für Gutscheine

en: Created
de: Erstellt

en: Current annual revenue of the store.
de: Aktuelles jährliches Einkommen des Shops.

en: Current page of the collection.
de: Aktuelle Seite der Sammlung.

en: Current page retrieval should be called on or after the `current_screen` hook.
de: Der derzeitige Seitenaufruf sollte während oder nach dem Hook „current_screen“ durchgeführt werden.

en: Customer
de: Kunde

en: Customer ID.
de: Kunden-ID.

en: Customer Name
de: Kundenname

en: Customers
de: Kunden

en: Customers detailed reports.
de: Detaillierte Berichte des Kunden.

en: Date
de: Datum

en: Date after which the user should be reminded of the note, if any (GMT).
de: Datum, nachdem der Benutzer an die Notiz erinnert werden soll, falls vorhanden (GMT).

en: Date after which the user should be reminded of the note, if any.
de: Datum, nachdem der Benutzer an die Notiz erinnert werden soll, falls vorhanden.

en: Date last active GMT.
de: Datum der letzten Aktivität in GMT.

en: Date last active.
de: Datum des letzten aktiven Vorgangs.

en: Date registered GMT.
de: Registrierungsdatum GMT.

en: Date registered.
de: Registrierungsdatum.

en: Date the note was created (GMT).
de: Datum der Erstellung der Notiz (GMT).

en: Date the note was created.
de: Datum, an dem die Notiz erstellt wurde.

en: Date the order was created, as GMT.
de: Datum, an dem die Bestellung erstellt wurde, als GMT.

en: Date the order was created, in the site's timezone.
de: Datum, an dem die Bestellung erstellt wurde, in der Zeitzone der Website.

en: Deactivate
de: Deaktivieren

en: Deactivate old WooCommerce Admin version
de: Alte WooCommerce Admin-Version deaktivieren

en: Default Date Range
de: Standard-Datumsbereich

en: Disable
de: Deaktivieren

en: Discounted Orders
de: Rabattierte Bestellungen

en: Displayed title for the leaderboard.
de: Angezeigter Titel für die Rangliste.

en: Download ID.
de: Download-ID.

en: Download your %1$s Report: %2$s
de: Deinen %1$s Bericht: %2$s herunterladen

en: Download your %s Report
de: %s-Bericht herunterladen

en: Edit Coupon
de: Gutschein bearbeiten

en: Edit Order
de: Bestellung bearbeiten

en: Edit Product
de: Produkt bearbeiten

en: Edit attribute
de: Attribut bearbeiten

en: Edit category
de: Kategorie bearbeiten

en: Edit tag
de: Schlagwort bearbeiten

en: Electronics and computers
de: Elektronik und Computer

en: Email
de: E-Mail

en: Enable
de: Aktivieren

en: Enable Autorenew
de: Automatische Verlängerung aktivieren

en: Ensure result set excludes specific IDs.
de: Stelle sicher, dass der Ergebnissatz bestimmte IDs ausschließt.

en: Excluded report order statuses
de: Ausgeschlossene Status in den Bestellberichten

en: Expires
de: Verfällt

en: Export Products
de: Produkte exportieren

en: Export download URL.
de: Download-URL exportieren.

en: Extensions
de: Erweiterungen

en: Extra business extensions to install.
de: Installieren von zusätzlichen Geschäftserweiterungen.

en: Fan Favorites
de: Fan-Favoriten

en: Fashion, apparel, and accessories
de: Mode, Kleidung und Accessoires

en: File Name
de: Dateiname

en: File URL.
de: Datei-URL.

en: File name.
de: Dateiname.

en: Food and drink
de: Essen und Trinken

en: Format of the stat.
de: Format der Statistik.

en: Gathering usage data allows us to improve WooCommerce. Your store will be considered as we evaluate new features, judge the quality of an update, or determine if an improvement makes sense. You can always visit the %1$sSettings%3$s and choose to stop sharing data. %2$sRead more%3$s about what data we collect.
de: Anhand der Erfassung von Nutzungsdaten können wir WooCommerce verbessern. Dein Shop wird berücksichtigt, wenn wir neue Funktionen bewerten, die Qualität eines Updates prüfen oder entscheiden, ob eine Verbesserung sinnvoll ist. In den %1$sEinstellungen%3$s kannst du die Übermittlung von Daten jederzeit beenden. %2$sWeitere Informationen%3$s über die von uns gesammelten Daten.

en: Get Started
de: Erste Schritte

en: Go shopping
de: Einkaufen gehen

en: Gross Sales.
de: Bruttoumsatz.

en: Health and beauty
de: Gesundheit und Schönheit

en: Help WooCommerce improve with usage tracking
de: Hilf WooCommerce, sich zu verbessern, indem du Nutzungsaufzeichnungen erlaubst

en: Home, furniture, and garden
de: Heim, Möbel und Garten

en: Homepage
de: Startseite

en: Homepage created.
de: Homepage erstellt.

en: How the Jetpack/WooCommerce Services step was handled.
de: Wie der Jetpack-/WooCommerce-Services-Schritt gehandhabt wurde.

en: Human readable label for the stat.
de: Personenlesbare Beschriftung für die Statistik.

en: Human readable segment label, either product or variation name.
de: Menschenlesbare Segment-Beschriftung, entweder Produkt- oder Variationsname.

en: ID of the note record.
de: ID des Notizdatensatzes.

en: IP address for the downloader.
de: IP-Adresse des Downloaders.

en: IP address.
de: IP-Adresse.

en: If you need to enable or disable the task list, please click on the button below.
de: Klicke auf den Button unten, wenn du die Aufgabenliste aktivieren oder deaktivieren möchtest.

en: If you want to try out the new WooCommerce onboarding experience, click the button below.
de: Klicke auf den Button unten, wenn du die neue WooCommerce-Einführung ausprobieren möchtest.

en: Import Products
de: Produkte importieren

en: Indicates whether all the conditions should be true for the resulting set, or if any one of them is sufficient. Match affects the following parameters: products, orders, username, ip_address.
de: Gibt an, ob alle Bedingungen für die Ergebnismenge erfüllt sein sollen oder ob eine davon ausreichend ist. Die Übereinstimmung wirkt sich auf die folgenden Parameter aus: Produkte, Bestellungen, Benutzername, IP-Adresse.

en: Indicates whether all the conditions should be true for the resulting set, or if any one of them is sufficient. Match affects the following parameters: status_is, status_is_not, product_includes, product_excludes, coupon_includes, coupon_excludes, customer, categories
de: Gibt an, ob alle Bedingungen für die Ergebnismenge erfüllt sein sollen oder ob eine davon ausreichend ist. Die Übereinstimmung betrifft folgende Parameter: status_is, status_is_not, product_includes, product_excludes, product_excludes, coupon_includes, coupon_excludes, customer, categories

en: Industry.
de: Industrie.

en: Install Woo mobile app
de: Woo mobile App installieren

en: Install now
de: Jetzt installieren

en: Install plugins
de: Plugins installieren

en: Install the WooCommerce mobile app to manage orders, receive sales notifications, and view key metrics — wherever you are.
de: Installiere die mobile WooCommerce-App, um Bestellungen zu verwalten, Verkaufsbenachrichtigungen zu erhalten und Kennzahlen einzusehen – egal, wo du bist.

en: Interval subtotals.
de: Intervall-Zwischensummen.

en: Invalid plugin.
de: Ungültiges Plugin.

en: Invalid request. Please pass the match parameter.
de: Ungültige Anfrage. Bitte übergib den Treffer-Parameter.

en: Invalid response from data store.
de: Ungültige Antwort aus dem Datenspeicher.

en: Invalid theme %s.
de: Ungültiges Theme %s.

en: Invalid theme.
de: Ungültiges Theme.

en: Items Sold
de: Verkaufte Artikel

en: Items sold.
de: Verkaufte Artikel.

en: Jetpack is not installed or active.
de: Jetpack ist nicht installiert oder aktiv.

en: Last Active
de: zuletzt aktiv

en: Leaderboard ID.
de: Ranglisten-ID.

en: Learn more
de: Erfahre mehr

en: Limit response to objects excluding specfic names.
de: Antwort auf Objekte beschränken, die spezifische Namen nicht enthalten.

en: Limit response to objects excluding specfic usernames.
de: Antwort auf Objekte beschränken, die spezifische Benutzernamen nicht enthalten.

en: Limit response to objects last active between two given ISO8601 compliant datetime.
de: Antwort auf Objekte begrenzen, die zuletzt zwischen zwei gegebenen ISO8601-konformen Zeitpunkten aktiv waren.

en: Limit response to objects that don't have the specified user ids.
de: Antwort auf Objekte begrenzen, die nicht die angegebenen Benutzer-IDs haben.

en: Limit response to objects that have a specified ip address.
de: Schränke die Reaktion auf Objekte mit einer angegebenen IP-Adresse ein.

en: Limit response to objects that have the specified user ids.
de: Antwort auf Objekte begrenzen, die die angegebenen Benutzer-IDs haben.

en: Limit response to objects with a customer field containing the search term. Searches the field provided by `searchby`.
de: Antwort auf Objekte mit einem Kundenfeld begrenzen, das den Suchbegriff enthält. Sucht im von „searchby“ bereitgestellten Feld.

en: Limit response to objects with an order count between two given integers.
de: Antwort auf Objekte mit einer Bestellanzahl zwischen zwei ganzen Zahlen begrenzen.

en: Limit response to objects with an order count greater than or equal to given integer.
de: Antwort auf Objekte mit einer Bestellanzahl größer oder gleich der angegebenen ganzen Zahl begrenzen.

en: Limit response to objects with specfic countries.
de: Antwort auf Objekte mit bestimmten Ländern begrenzen.

en: Limit response to objects with specfic names.
de: Antwort auf Objekte mit bestimmten Namen begrenzen.

en: Limit response to resources published after a given ISO8601 compliant date.
de: Antwort auf Ressourcen begrenzen, die nach einem bestimmten ISO8601-konformen Datum veröffentlicht wurden.

en: Limit response to resources published before a given ISO8601 compliant date.
de: Antwort auf Ressourcen begrenzen, die vor einem bestimmten ISO8601-konformen Datum veröffentlicht wurden.

en: Limit response to resources with orders published after a given ISO8601 compliant date.
de: Antwort auf Ressourcen mit Bestellungen begrenzen, die nach einem bestimmten ISO8601-konformen Datum veröffentlicht werden.

en: Limit response to resources with orders published before a given ISO8601 compliant date.
de: Antwort auf Ressourcen mit Bestellungen begrenzen, die vor einem bestimmten ISO8601-konformen Datum veröffentlicht wurden.

en: Limit response to specific report stats. Allowed values: %s.
de: Beschränke die Reaktion auf bestimmte Berichtsstatistiken. Erlaubte Werte: %s.

en: Limit result set to all items except those of a particular parent ID.
de: Ergebnissatz auf alle Elemente begrenzen, außer denen mit einer bestimmten Eltern-ID.

en: Limit result set to coupons assigned specific coupon IDs.
de: Schränke die Ergebnisse auf Gutscheine ein, denen bestimmte Gutschein-IDs zugewiesen sind.

en: Limit result set to items assigned a stock report type.
de: Begrenzt die Ergebnismenge auf Artikel, denen eine Lagerberichtsart zugeordnet ist.

en: Limit result set to items assigned one or more tax rates.
de: Begrenzt die Ergebnismenge auf Artikel, denen ein oder mehrere Steuersätze zugeordnet sind.

en: Limit result set to items that don't have the specified order ids.
de: Beschränkt das Ergebnis auf Einträge, die nicht die angegebenen Bestellung-IDs haben.

en: Limit result set to items that don't have the specified order status.
de: Beschränke die Ergebnisse auf Artikel, die nicht den angegebenen Bestellstatus haben.

en: Limit result set to items that have the specified coupon(s) assigned.
de: Begrenzt die Ergebnismenge auf Einträge, denen der/die angegebene(n) Gutschein(e) zugeordnet sind.

en: Limit result set to items that have the specified order ids.
de: Begrenzt die Ergebnismenge auf Einträge, die die angegebenen Bestellung-IDs haben.

en: Limit result set to items that have the specified order status.
de: Schränke die Ergebnisse auf Artikel mit dem angegebenen Bestellstatus ein.

en: Limit result set to items that have the specified rate ID(s) assigned.
de: Schränke die Ergebnisse auf Artikel ein, denen die angegebene(n) Preis-ID(s) zugewiesen ist/sind.

en: Limit result set to orders matching part of an order number.
de: Begrenzung der Ergebnismenge auf Aufträge, die mit einem Teil einer Auftragsnummer übereinstimmen.

en: Limit result set to products that are low or out of stock.
de: Begrenzt die Ergebnismenge auf Produkte mit niedrigem oder keinem Lagerbestand.

en: Limit result set to returning or new customers.
de: Schränke die Ergebnisse auf wiederkehrende oder neue Kunden ein.

en: Limit result set to specific ids.
de: Begrenzt die Ergebnismenge auf bestimmte IDs.

en: Limit result set to those of particular parent IDs.
de: Begrenzt die Ergebnismenge auf Ergebnisse bestimmter übergeordneter IDs.

en: Limit result to items with specified product ids.
de: Schränke die Ergebnisse auf Artikel mit bestimmten Produkt-IDs ein.

en: Limit results to coupons with codes matching a given string.
de: Ergebnisse auf Gutscheine mit der angegeben Zeichenfolge begrenzen.

en: Limit stats fields to the specified items.
de: Schränke die Statistikfelder auf die angegebenen Artikel ein.

en: List of order coupons.
de: Liste der Bestellgutscheine.

en: List of order product IDs, names, quantities.
de: Liste der Bestellprodukt-IDs, Namen, Mengen.

en: Locale used for the note title and content.
de: Gebietsschema, das für den Titel und Inhalt der Notiz verwendet wird.

en: Logs
de: Protokolle

en: Manage stock.
de: Bestand verwalten.

en: Maximum number of items to be returned in result set.
de: Maximale Anzahl der Artikel, die in der Ergebnismenge zurückgegeben werden sollen.

en: Memberships
de: Mitgliedschaften

en: Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass.
de: Methode „%s“ nicht implementiert. Muss in der Unterklasse überschrieben werden.

en: Name of other platform used to sell (not listed).
de: Name der anderen für den Verkauf verwendeten Plattform (nicht in der Liste enthalten).

en: Name of other platform used to sell.
de: Name der anderen Plattform, die für den Verkauf verwendet wurde.

en: Name of the note.
de: Name der Notiz.

en: Net Revenue
de: Nettoumsatz

en: Net Sales
de: Nettoverkäufe

en: Net Sales.
de: Nettoumsatz.

en: Net discount amount.
de: Netto-Rabattbetrag.

en: Net total revenue.
de: Nettoumsatz.

en: New In
de: Neu in

en: New Products
de: Neue Produkte

en: New sales record!
de: Neuer Verkaufsrekord!

en: No
de: Nein

en: Number of %s products.
de: Anzahl der %s Produkte.

en: Number of coupons.
de: Anzahl der Gutscheine.

en: Number of customers.
de: Anzahl der Kunden.

en: Number of days to import.
de: Anzahl der zu importierenden Tage.

en: Number of discounted orders.
de: Anzahl der ermäßigten Bestellungen.

en: Number of distinct products sold.
de: Anzahl der verkauften Einzelprodukte.

en: Number of downloads.
de: Anzahl der Downloads.

en: Number of items sold
de: Anzahl der verkauften Artikel

en: Number of items sold.
de: Anzahl der verkauften Artikel.

en: Number of low stock products.
de: Anzahl der Produkte mit niedrigem Lagerbestand.

en: Number of orders
de: Anzahl der Bestellungen

en: Number of orders product appeared in.
de: Anzahl der Bestellungen, in denen das Produkt vorkommt.

en: Number of orders.
de: Anzahl der Bestellungen.

en: Number of products to be added.
de: Anzahl der hinzuzufügenden Produkte.

en: Number of products.
de: Anzahl der Produkte.

en: Offset the result set by a specific number of items.
de: Passe den Ergebnissatz um eine bestimmte Anzahl von Elementen an.

en: On Sale
de: Im Angebot

en: Onboarding profile data has been updated.
de: Onboarding-Profildaten wurden aktualisiert.

en: Order #
de: Bestellnummer #

en: Order ID.
de: Bestell-ID.

en: Order Number.
de: Bestellnummer.

en: Order Tax
de: Auftragssteuer

en: Order count.
de: Anzahl der Bestellungen.

en: Order sort attribute ascending or descending.
de: Attribut für aufsteigende oder absteigende Sortierung.

en: Order status.
de: Bestellstatus.

en: Order tax.
de: Bestellsteuer.

en: Orders
de: Bestellungen

en: Other
de: Andere

en: Other places the store is selling products.
de: Andere Orte, an denen der Shop Produkte verkauft.

en: Parameters to pass on to the exported report.
de: Parameter, die an den exportierten Bericht weitergegeben werden sollen.

en: Percentage complete.
de: Prozentsatz abgeschlossen.

en: Personalize homepage
de: Homepage personalisieren

en: Personalize your store's homepage
de: Personalisiere die Homepage deines Shops

en: Physical products
de: Physische Produkte

en: Plugin name.
de: Name des Plugins.

en: Plugin slug.
de: Plugin-Titelform.

en: Plugin status.
de: Plugin Status

en: Postal Code
de: Postleitzahl

en: Postal code.
de: Postleitzahl.

en: Priority.
de: Priorität.

en: Product
de: Produkt

en: Product / Variation
de: Produkt / Variation

en: Product / Variation Title
de: Produkt / Variationstitel

en: Product ID.
de: Produkt-ID.

en: Product SKU.
de: Produkt SKU.

en: Product Title
de: Produkttitel

en: Product attributes.
de: Produktattribute.

en: Product categories
de: Produktkategorien

en: Product categories detailed reports.
de: Detaillierte Berichte über Produktkategorien.

en: Product category IDs.
de: Produktkategorie-IDs.

en: Product download files detailed reports.
de: Detaillierte Berichte zu Produkt-Download-Dateien.

en: Product downloads detailed reports.
de: Detaillierte Berichte zu Produkt-Downloads.

en: Product image.
de: Produktbild.

en: Product inventory quantity.
de: Menge des Produktbestandes.

en: Product inventory status.
de: Status des Produktbestandes.

en: Product inventory threshold for low stock.
de: Produktbestandsgrenze für niedrige Bestände.

en: Product link.
de: Produktlink.

en: Product name.
de: Produktname.

en: Product parent ID.
de: Übergeordnete Produkt-ID.

en: Product parent name.
de: Name des übergeordneten Produkts.

en: Product price.
de: Produktpreis.

en: Product tags
de: Produkt-Schlagwörter

en: Product type.
de: Produkttyp.

en: Product variations IDs.
de: Produktvariationen IDs.

en: Product(s)
de: Produkt(e)

en: Products
de: Produkte

en: Products detailed reports.
de: Detaillierte Produktberichte.

en: Products sold.
de: Verkaufte Produkte.

en: Profile Setup Wizard
de: Profil Einrichtungsassistent

en: Quickly access the Jetpack connection flow in Calypso.
de: Greife schnell auf die Jetpack-Verbindung in Calypso zu.

en: Quickly access the WooCommerce.com connection flow in Calypso.
de: Greife schnell auf die WooCommerce.com-Verbindung in Calypso zu.

en: Rate
de: Bewerten

en: Regenerate data message.
de: Datennachricht neu generieren.

en: Regeneration status.
de: Regenerationsstatus.

en: Renew Subscription
de: Abonnement verlängern

en: Report sync schedulers should be derived from the Automattic\WooCommerce\Admin\Schedulers\ImportScheduler class.
de: Die Synchronisierungsplaner für den Bericht sollten von der Klasse Automattic\WooCommerce\Admin\Schedulers\ImportSchedulers abgeleitet werden.

en: Report table data is being deleted.
de: Die Daten der Berichtstabelle werden gelöscht.

en: Report table data is being rebuilt.  Please allow some time for data to fully populate.
de: Die Daten der Berichtstabelle werden neu erstellt. Bitte warte etwas, bis die Daten vollständig ausgefüllt sind.

en: Reports
de: Berichte

en: Reports data grouped by intervals.
de: Berichtet Daten gruppiert nach Intervallen.

en: Reports data grouped by segment condition.
de: Berichtet Daten gruppiert nach Segmentbedingungen.

en: Returning or new customer.
de: Wiederkehrender oder neuer Kunde.

en: Returns
de: Rückgaben

en: Revenue
de: Einnahmen

en: Review your orders
de: Deine Bestellungen überprüfen

en: Search by similar product name or sku.
de: Suche nach ähnlichem Produktnamen oder Sku.

en: Search by similar tax code.
de: Nach ähnlichem Steuercode suchen.

en: Securely accept credit and debit cards on your site. Manage transactions without leaving your WordPress dashboard. Only with WooCommerce Payments.
de: Akzeptiere sicher Kredit- und Debitkarten auf deiner Website. Verwalte Transaktionen, ohne dein WordPress Dashboard zu verlassen. Nur mit WooCommerce Payments.

en: Segment identificator.
de: Segmentkennzeichen.

en: Segment the response by additional constraint.
de: Segmentiere die Reaktion durch zusätzliche Einschränkungen.

en: Selected store theme.
de: Ausgewähltes Shop-Theme.

en: Set up payments
de: Zahlungsmethoden einrichten

en: Settings
de: Einstellungen

en: Settings for WooCommerce admin reporting.
de: Einstellungen für die WooCommerce-Administrationsberichterstattung.

en: Share feedback
de: Feedback teilen

en: Shipping
de: Versandkosten

en: Shipping Label
de: Versandetikett

en: Shipping Tax
de: Versandsteuer

en: Shipping tax.
de: Versandsteuer.

en: Shop by Category
de: Shop nach Kategorie

en: Sign Up
de: Registrieren

en: Skip Setup
de: Setup überspringen

en: Skip importing existing order data.
de: Den Import bestehender Auftragsdaten überspringen.

en: Sorry, fetching downloads data failed.
de: Entschuldigung, das Abrufen von Download-Daten ist fehlgeschlagen.

en: Sorry, fetching performance indicators failed.
de: Entschuldigung, das Abrufen von Leistungsindikatoren ist fehlgeschlagen.

en: Sorry, fetching revenue data failed.
de: Entschuldigung, das Abrufen von Einnahme-Daten ist fehlgeschlagen.

en: Sorry, fetching tax data failed.
de: Entschuldigung, das Abrufen von Steuerdaten ist fehlgeschlagen.

en: Sorry, the sample products data file was not found.
de: Es tut uns leid, die Datendatei für Beispielprodukte wurde leider nicht gefunden.

en: Sorry, there is no export with that ID.
de: Entschuldigung, es gibt keinen Export mit dieser ID.

en: Sorry, there is no resource with that ID.
de: Entschuldigung, es gibt keine Ressource mit dieser ID.

en: Sorry, you are not allowed to create new pages.
de: Du bist leider nicht berechtigt, neue Seiten zu erstellen.

en: Sorry, you are not allowed to create resources.
de: Entschuldigung, du hast keine Berechtigung, um Ressourcen zu erstellen.

en: Sorry, you are not allowed to install themes on this site.
de: Du bist leider nicht berechtigt, Themes auf dieser Website zu installieren.

en: Sorry, you cannot edit this resource.
de: Entschuldigung, du kannst diese Ressource nicht bearbeiten.

en: Sorry, you cannot list resources.
de: Sorry, du kannst keine Ressourcen auflisten.

en: Sorry, you cannot manage plugins.
de: Entschuldigung, leider kannst du keine Plugins verwalten.

en: Sorry, you cannot manage themes.
de: Du bist leider nicht berechtigt, Themes zu verwalten.

en: Sorry, you cannot manage these options.
de: Du bist leider nicht berechtigt, diese Option zu verwalten.

en: Sorry, you cannot view these options.
de: Entschuldige, du kannst diese Option nicht ansehen.

en: Sort collection by object attribute.
de: Sammlung nach Objektattribut sortieren.

en: Source of the note.
de: Quelle der Notiz.

en: Specified file failed upload test.
de: Die angegebene Datei hat den Upload-Test nicht bestanden.

en: State.
de: Staat.

en: Stats about coupons.
de: Statistiken über Gutscheine.

en: Stats about orders.
de: Statistiken über Bestellungen.

en: Stats about product categories.
de: Statistiken über Produktkategorien.

en: Stats about product downloads.
de: Statistiken über Produktdownloads.

en: Stats about products.
de: Statistiken über Produkte.

en: Stats about revenue.
de: Statistiken über den Umsatz.

en: Stats about taxes.
de: Statistiken über Steuern.

en: Status of note.
de: Status der Notiz.

en: Statuses that require extra action on behalf of the store admin.
de: Status, die zusätzliche Aktionen im Namen des Shop-Admins erfordern.

en: Statuses that should not be included when calculating report totals.
de: Status, die bei der Berechnung der Berichtssummen nicht berücksichtigt werden sollen.

en: Stock
de: Lagerbestand

en: Stock quantity.
de: Bestandsmenge.

en: Stock status.
de: Lagerstatus.

en: Subscriptions
de: Abonnements

en: System status
de: Systemstatus

en: Table cell display.
de: Anzeige der Tabellenzellen.

en: Table cell value.
de: Wert der Tabellenzelle.

en: Table column header.
de: Überschrift der Tabellenspalte.

en: Table headers.
de: Tabellenüberschriften.

en: Table rows.
de: Tabellenzeilen.

en: Task List
de: Aufgabenliste

en: Tax Code
de: Steuerkennzeichen

en: Tax rate ID.
de: Steuersatz ID.

en: Tax rate name.
de: Name des Steuersatzes.

en: Tax rate.
de: Steuersatz.

en: Taxes
de: Steuern

en: Taxes detailed reports.
de: Detaillierte Steuerberichte.

en: The WooCommerce Admin feature plugin requires <a href="%1$s">WooCommerce</a> %2$s or greater to be installed and active.
de: Für das WooCommerce Admin-Plugin muss <a href="%1$s">WooCommerce</a> %2$s oder neuer installiert und aktiv sein.

en: The WooCommerce Admin feature plugin requires <a href="%1$s">WordPress</a> %2$s or greater to be installed and active.
de: Das WooCommerce-Admin-Funktions-Plugin erfordert, dass <a href="%1$s">WordPress</a> %2$s oder höher installiert und aktiv ist.

en: The admin note action label prop cannot be empty.
de: Die Eigenschaft des Aktions-Labels für Admin-Notiz darf nicht leer sein.

en: The admin note action name prop cannot be empty.
de: Die Eigenschaft des Aktionsnamens für Admin-Notiz darf nicht leer sein.

en: The admin note content prop cannot be empty.
de: Die Inhaltsangabe der Admin-Note darf nicht leer sein.

en: The admin note content_data prop must be an instance of stdClass.
de: Die content_data-Eigenschaft für Admin-Notiz muss eine Instanz von stdClass sein.

en: The admin note date prop cannot be empty.
de: Die Datum-Eigenschaft für Admin-Notiz darf nicht leer sein.

en: The admin note locale prop cannot be empty.
de: Die Region-Eigenschaft für Admin-Notiz darf nicht leer sein.

en: The admin note name prop cannot be empty.
de: Die Name-Eigenschaft für Admin-Notiz darf nicht leer sein.

en: The admin note source prop cannot be empty.
de: Die Quelleigenschaft für Admin-Notiz darf nicht leer sein.

en: The admin note status prop (%s) is not one of the supported statuses.
de: Die Status-Eigenschaft für Admin-Notiz (%s) ist kein unterstützter Status.

en: The admin note status prop cannot be empty.
de: Die Status-Eigenschaft für Admin-Notiz darf nicht leer sein.

en: The admin note title prop cannot be empty.
de: Der Titel der Admin Notiz darf nicht leer sein.

en: The admin note type prop (%s) is not one of the supported types.
de: Die Typ-Eigenschaft für Admin-Notiz (%s) ist kein unterstützter Typ.

en: The admin note type prop cannot be empty.
de: Die Typ-Eigenschaft für Admin-Notiz darf nicht leer sein.

en: The date of the download, as GMT.
de: Das Datum des Downloads, in GMT.

en: The date of the download, in the site's timezone.
de: Das Datum des Downloads, in der Zeitzone der Website.

en: The date the report end, as GMT.
de: Das Datum, an dem der Bericht endet, in GMT.

en: The date the report end, in the site's timezone.
de: Das Datum, an dem der Bericht endet, in der Zeitzone der Website.

en: The date the report start, as GMT.
de: Das Datum, an dem der Bericht beginnt, in GMT.

en: The date the report start, in the site's timezone.
de: Das Datum, an dem der Bericht beginnt, in der Zeitzone der Website.

en: The homepage is one of the most important entry points in your store. When done right it can lead to higher conversions and engagement. Don't forget to personalize the homepage that we created for your store during the onboarding.
de: Die Startseite ist einer der wichtigen Einstiegspunkte deines Shops. Mit der richtigen Startseite kannst du mehr Kunden gewinnen und für Interaktionen sorgen. Vergiss nicht, die Startseite, die wir beim Onboarding für deinen Shop erstellt haben, zu personalisieren.

en: The plugin could not be activated.
de: Das Plugin konnte nicht aktiviert werden.

en: The requested plugin `%s` could not be installed.
de: Das angeforderte Plugin „%s“ konnte nicht installiert werden.

en: The requested plugin `%s` could not be installed. Plugin API call failed.
de: Das angeforderte Plugin „%s“ konnte nicht installiert werden. Plugin-API-Aufruf fehlgeschlagen.

en: The requested theme `%s` could not be installed.
de: Das angeforderte Theme `%s` konnte nicht installiert werden.

en: The requested theme `%s` could not be installed. Theme API call failed.
de: Das angeforderte Theme `%s` konnte nicht installiert werden. Theme-API Aufruf fehlgeschlagen.

en: The requested theme could not be activated.
de: Das angeforderte Theme konnte nicht aktiviert werden.

en: The specific chart this stat referrers to.
de: Das spezifische Diagramm, auf das sich diese Statistik bezieht.

en: The status of the note (e.g. unactioned, actioned).
de: Der Status der Notiz (z.&thinsp;B. unbearbeitet, aktiv).

en: The type of the note (e.g. error, warning, etc.).
de: Der Typ der Notiz (z.&thnisp;B. Fehler, Warnung etc.).

en: Theme installation message.
de: Theme-Installationsmeldung.

en: Theme installation status.
de: Theme-Installationsstatus.

en: Theme name.
de: Name des Themes.

en: Theme slug.
de: Theme Titelform.

en: Theme status.
de: Theme Status.

en: There is no data to export for the given request.
de: Für die angegebene Anfrage sind keine Daten zum Exportieren vorhanden.

en: There was an error communicating with the WooCommerce Payments plugin.
de: Bei der Kommunikation mit dem WooCommerce Payments-Plugin ist ein Fehler aufgetreten.

en: There was an error connecting to PayPal.
de: Bei der Verbindung mit PayPal ist ein Fehler aufgetreten.

en: There was an error connecting to Square.
de: Bei der Verbindung mit Square ist ein Fehler aufgetreten.

en: There was an error connecting to WooCommerce.com. Please try again.
de: Bei der Verbindung mit WooCommerce.com ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut.

en: There was an error loading the WooCommerce.com Helper API.
de: Beim Laden der WooCommerce.com-Hilfs-API ist ein Fehler aufgetreten.

en: There was an issue loading the report endpoints
de: Es gab ein Problem beim Laden der Endpunkte des Berichts.

en: Time interval to use for buckets in the returned data.
de: Zeitintervall, das für Bereiche in den zurückgegebenen Daten verwendet werden soll.

en: Tips, product updates, and inspiration
de: Tipps, Produkt-Updates und Anregungen

en: Title of the note.
de: Titel der Notiz.

en: To disable the new WooCommerce onboarding experience, click the button below.
de: Um das neue WooCommerce Onboarding-Erlebnis zu deaktivieren, klicken Sie auf die Schaltfläche unten.

en: To view your historical analytics data, you must process your existing orders and customers.
de: Um deine historischen Analysedaten einsehen zu können, musst du deine bestehenden Bestellungen und Kunden verarbeiten.

en: Tools
de: Werkzeuge

en: Top Categories - Items Sold
de: Wichtigste Kategorien – Verkaufte Artikel

en: Top Coupons - Number of Orders
de: Top Gutscheine - Anzahl der Bestellungen

en: Top Customers - Total Spend
de: Top-Kunden - Gesamtausgaben

en: Top Products - Items Sold
de: Top-Produkte – Verkaufte Artikel

en: Total Net Sales of all items sold.
de: Gesamt-Nettoumsatz aller verkauften Artikel.

en: Total Sales
de: Gesamtumsatz

en: Total Sales.
de: Gesamtumsatz.

en: Total Spend
de: Gesamtausgaben

en: Total Tax
de: Gesamtsteuer

en: Total of returns.
de: Retouren insgesamt.

en: Total of shipping.
de: Gesamt durch Versand.

en: Total of taxes.
de: Summe an Steuern.

en: Total spend.
de: Gesamtausgaben.

en: Total tax.
de: Gesamtsteuer.

en: Totals data.
de: Summendaten.

en: Try the new way to get paid
de: Die neue Art, Zahlungen zu erhalten

en: Type
de: Typ

en: Type of interval.
de: Art des Intervalls.

en: Type of note.
de: Art der Notiz.

en: Types of products sold.
de: Arten von verkauften Produkten.

en: URL query to persist across links.
de: URL-Abfrage, um über Links hinweg zu bestehen.

en: Unique ID for the Note Action.
de: Eindeutige ID für die Notizaktion.

en: Unique ID for the Note.
de: Eindeutige ID für die Notiz.

en: Unique ID for the resource.
de: Eindeutige ID für die Ressource.

en: Unique coupons count.
de: Eindeutige Gutscheincode-Einlösungen

en: Unique identifier for the resource.
de: Eindeutiger Identifikator für die Ressource.

en: Unique identifier.
de: Eindeutiger Identifikator.

en: Uploaded theme.
de: Hochgeladenes Theme.

en: User ID for the downloader.
de: Benutzer-ID für den Downloader.

en: User ID.
de: Benutzer-ID.

en: User Name
de: Benutzername

en: User name of the downloader.
de: Benutzername des Downloaders.

en: Username
de: Benutzername

en: Username.
de: Benutzername.

en: Value of the stat. Returns null if the stat does not exist or cannot be loaded.
de: Wert der Statistik. Liefert null, wenn die Statistik nicht existiert oder nicht geladen werden kann.

en: Variations
de: Variationen

en: View report
de: Bericht anzeigen

en: We're here to help you going through the most important steps to get your store up and running.
de: Wir unterstützen dich bei den wichtigsten Schritten für die Einrichtung deines Shops.

en: Welcome to WooCommerce! Set up your store and start selling
de: Willkommen bei WooCommerce! Richte deinen Shop ein und lege mit dem Verkauf los

en: Welcome to the store
de: Willkommen im Shop

en: Whether or not the profile was completed.
de: Gibt an, ob das Profil vervollständigt wurde.

en: Whether or not the store was connected to WooCommerce.com during the extension flow.
de: Gibt an, ob das Geschäft während der Installation der Erweiterungen mit WooCommerce.com verbunden war.

en: Whether or not the user opted to purchase items now or later.
de: Gibt an, ob der Benutzer jetzt oder später Artikel gekauft hat.

en: Whether or not this store was setup for a client.
de: Gibt an, ob dieses Geschäft für einen Kunden eingerichtet wurde.

en: WooCommerce Admin: Historical Analytics Data
de: WooCommerce Admin: Historische Analysedaten

en: WooCommerce Helper was not able to connect to WooCommerce.com.
de: WooCommerce Helper konnte keine Verbindung zu WooCommerce.com herstellen.

en: WooCommerce Onboarding
de: WooCommerce-Einführung

en: Woohoo, %1$s was your record day for sales! Net Sales was %2$s beating the previous record of %3$s set on %4$s.
de: Juhu, %1$s war dein Rekordtag für Verkäufe! Der Nettoumsatz betrug %2$s und übertraf damit den bisherigen Rekord von %3$s auf %4$s.

en: Write a short welcome message here
de: Schreibe hier eine kurze Begrüßungsnachricht

en: Write title…
de: Titel eingeben...

en: Yes please!
de: Ja bitte!

en: You've hit the 10 orders milestone! Look at you go. Browse some WooCommerce success stories for inspiration.
de: Du hast den Meilenstein von 10 Bestellungen erreicht! Kompliment! Lasse dich von WooCommerce-Erfolgsgeschichten inspirieren.

en: Your Report Download
de: Dein Bericht-Download

en: Your current version of WooCommerce Admin is outdated and a newer version is included with WooCommerce.  We recommend deactivating the plugin and using the stable version included with WooCommerce.
de: Deine aktuelle Version von WooCommerce Admin ist veraltet und eine neuere Version ist in WooCommerce enthalten. Wir empfehlen, das Plugin zu deaktivieren und die in WooCommerce enthaltene stabile Version zu verwenden.

en: Your installation of the WooCommerce Admin feature plugin is incomplete. Please run %1$s within the %2$s directory.
de: Deine Installation des WooCommerce Admin-Plugins ist unvollständig. Bitte führe %1$s im Verzeichnis %2$s aus.

en: Your report file is being generated.
de: Deine Berichtsdatei wird generiert.

en: Your subscription expired on %s. Get a new subscription to continue receiving updates and access to support.
de: Dein Abonnement ist am %s abgelaufen. Schließe ein neues Abonnement ab, um weiterhin Updates und Zugang zum Support zu erhalten.

en: [deleted]
de: [gelöscht]

en: [{site_title}]: Your {report_name} Report download is ready
de: [{site_title}]: Dein Bericht {report_name} steht zum Download bereit

en: product_includes parameter need to specify exactly one product when segmenting by variation.
de: Der Parameter product_includes muss bei der Aufteilung durch Variation genau ein Produkt bezeichnen.
